Chris Trapper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nowhere » de Chris Trapper.
Paroles
From the San Diego Freeway
To the mouth of Mexico
I bailed out on the bachelor party
They all warned me not to go
But I was so showered up in champagne
That I really wasn’t scared
That’s why I’m nowhere
So then I walked across the border
Taxi driver take me where
There are spirits of the carnival
And danger in the air
But there’s a back door confrontation
When the stranger greets you there
Welcome to nowhere
I remember this place from an old postcard
But I never remember a sky so dark
Or a town full of shadows and topless bars
And bars
So don’t forget to tell my family
Don’t forget to tell my love
That I’m stuck in Tijuana
Got rolled over in a club
They stole my cash, ID and credit card
No surprise, nobody cares
Alone and nowhere
I remember this place from an old nightmare
But when I opened my eyes I was still there
Nowhere to go, not a dime to spare
To spare
Well, Lord some day I’ll shake this shadow
And some day I’ll break this curse
When my soul sails through the ceiling
And I’m the guest star in a hearse
But until then I’ll continue
Doing exactly as I dare
That’s why I’m nowhere--
Traduction des paroles
À partir de l'Autoroute de San Diego
De la bouche du Mexique
J'ai lâché sur le enterrement de vie de garçon
Ils m'ont tous prévenu de ne pas y aller
Mais j'étais tellement arrosé de champagne
Que je n'étais pas vraiment peur
C'est pourquoi je ne vais nulle part
Alors j'ai traversé la frontière
Chauffeur de Taxi Emmène moi où
Il y a des esprits du carnaval
Et le danger dans l'air
Mais il y a une confrontation de porte dérobée
Quand l'étranger vous accueille là-bas
Bienvenue à nulle part
Je me souviens de cet endroit d'une vieille carte postale
Mais je ne me souviens jamais d'un ciel si sombre
Ou une ville pleine d'ombres et de bars topless
Et des bars
Alors n'oublie pas de le dire à ma famille
N'oublie pas de le dire à mon amour
Que je suis coincé à Tijuana
Je me suis fait rouler dans un club
Ils ont volé mon argent, ma carte D'identité et ma carte de crédit
Pas de surprise, personne ne se soucie
Seul et nulle part
Je me souviens de cet endroit d'un vieux cauchemar
Mais quand j'ai ouvert les yeux j'étais toujours là
Nulle part où aller, pas un sou à épargner
De rechange
Eh bien, Seigneur, un jour, je secouerai cette ombre
Et un jour je briserai cette malédiction
Quand mon âme navigue à travers le plafond
Et je suis la guest star dans un corbillard
Mais jusque là je continuerai
Exactement ce que j'ose
C'est pourquoi je ne vais nulle part--