Chris Trapper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birthday Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birthday Song » de Chris Trapper.
Paroles
One day you’ll need someone to dress you
You’ll be spilling food down on your face
The next a priest will God bless you
And it won’t mean that you sneezed
But the time in between
Is lost like a dream
Your melancholy mood comes too late
So pick that old ass of yours
Up off the floor
For tonight we celebrate
And the years go by
And we don’t know where they went
We just let them fly
'Cause they were all heaven sent
We’re on borrowed time
And we still owe half the rent
For soaking up the sunshine
'Til we’re dead gone
We will laugh until we drop
Here’s your birthday song
May your party never stop
Singing on and on
We go stumbling down the block
Soaking up the good wine
We’re covered in silver confetti
There’s bottles all over the floor
Just because your bank account’s empty
It don’t mean that you’re poor
The nights just like this
Make me feel like I’m rich
Like the fire still burns in my core
So raise that old glass of yours
Up towards the sky
We’re not counting anymore
Traduction des paroles
Un jour, vous aurez besoin de quelqu'un pour vous habiller
Vous allez déverser de la nourriture sur votre visage
Le prochain un prêtre que Dieu vous bénisse
Et ça ne veut pas dire que tu as éternué
Mais le temps entre les deux
Est perdu comme un rêve
Votre humeur mélancolique arrive trop tard
Choisissez ainsi que le vieux cul de la vôtre
Au sol
Pour ce soir nous célébrons
Et les années passent
Et nous ne savons pas où ils sont allés
Nous venons de les laisser s'envoler
Parce qu'ils ont tous été envoyés par le ciel
Nous sommes sur du temps emprunté
Et nous devons encore la moitié du loyer
Pour profiter du soleil
'Til nous sommes morts disparu
Nous rirons jusqu'à ce que nous tombions
Voici ta chanson d'anniversaire
Que votre parti n'a jamais cesser de
Chanter encore et encore
Nous allons trébucher dans le bloc
Profitant du bon vin
Nous sommes couverts de confettis argentés
Il y a des bouteilles par terre
Juste parce que votre compte bancaire est vide
Il ne signifie pas que vous êtes mauvais
Les nuits comme ça
Fais moi sentir que je suis riche
Comme si le feu brûlait encore dans mon cœur
Afin de relever que le vieux verre de la vôtre
Vers le ciel
Nous ne sommes pas de comptage plus