Chris Stills — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were a Mountain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were a Mountain » de Chris Stills.
Paroles
If I was a mountain
Or a flower on a tree
Would I be running
From the future that I see
Would I be cryin' baby
From the horror that lay before me
You’ve got to keep on runnin'
You’ve got to keep on lovin'
You’ve got to sing the blues
I look in the mirror
And I wonder who I see
I see a person who tries to be all he can be
And for this person there is no tomorrow
And this person is singing the blues
Deep in my heart down in my soul
I can feel the pain as it slowly grows
But I can shine the light
I can blow away the pain and the evil face
I will never see again
You’ve got to keep on fighting
You’ve got to live like the lightning
You’ve got to sing the blues
And I remember the future
Through my childhood eyes
The people were smiling
And banished from all tempting lies
And I catch myself wishin' that I was
A child again
So come on honey
Help me make them understand
You’ve got to sing the blues
Gonna have some good times
Gonna have some bad times
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to recognize the truth from the lies
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to compromise the death from the lives
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to realize you’ve got to be open
Your eyes you’ve got to keep on singin' the blues
Traduction des paroles
Si j'étais une montagne
Ou une fleur sur un arbre
Aurais-je être en cours d'exécution
Du futur que je vois
Serais-je cryin' bébé
De l'horreur qui se trouvait devant moi
Vous avez obtenu de garder sur runnin'
Vous avez obtenu de garder sur lovin'
Tu dois chanter le blues
Je me regarde dans le miroir
Et je me demande qui je vois
Je vois une personne qui essaie d'être tout ce qu'il peut être
Et pour cette personne il n'y a pas de demain
Et cette personne chante le blues
Au fond de mon cœur au fond de mon âme
Je peux sentir la douleur à mesure qu'elle grandit lentement
Mais je peux faire briller la lumière
Je peux souffler la douleur et le visage maléfique
Je ne reverrai plus jamais
Vous avez obtenu de garder sur la lutte contre
Tu dois vivre comme la foudre
Tu dois chanter le blues
Et je me souviens du futur
À travers mes yeux d'enfance
Les gens étaient souriants
Et banni de tous les mensonges tentants
Et je me surprends à souhaiter que je l'étais
Un enfant de nouveau
Alors, venez sur le miel
M'aider à leur faire comprendre
Tu dois chanter le blues
Va y avoir de la bonne fois
Je vais avoir des mauvais moments
Tu dois continuer à chanter le blues
Vous devez reconnaître la vérité des mensonges
Tu dois continuer à chanter le blues
Vous devez compromettre la mort des vies
Tu dois continuer à chanter le blues
Tu dois réaliser que tu dois être ouvert
Tes yeux Tu dois continuer à chanter le blues