Chris Spheeris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carino » de Chris Spheeris.
Paroles
그리스계 미국인인
Chris Spheeris는 뉴에이지 작곡가이자 기타리스트
그는 그리스 정교의 예배음악과
민속음악에 많은 영향을 받았으며
쇼팽, 드뷔시에서부터 브라이언 이노의 명상음악까지 다채로운 장르를 습득하였다
«Carino"는
동료 기타리스트인 Paul Voudouris와 함께 한
그의 멋진 클래식기타 연주 솜씨를 맛볼 수 있으며
낭만적인 기타 선율에 따라 연인들의 속삭임처럼 다가오는 아름다운 곡
Carino (카리노)란
스페인어로 «사랑"이라는 뜻
★긴 아픔을 가진 사람들은 안다 / 배은미
내 삶에
의미를 부여하고 싶었을 때
어떻게든 살아보겠다고 발버둥 쳤을 때
내 곁에
아무도 없다는 것이 하도 서러워
꼬박 며칠 밤을 가슴 쓸어 내리며 울어야 했을 때
그래도 무슨 미련이 남았다고 살고 싶었을 때
어디로든 떠나지 않고는 버틸 수 없어
짚시처럼
허공에 발을 내딛은 지난 몇달 동안
사랑하고 싶어도 사랑할 사람이 없었으며
사랑받고 싶어도 사랑해 줄 사람이 없었다
살아남기 위해서는 누군가가 필요했으며
필요한 누군가가 나의 사랑이어야 했다
그립다는 것이
그래서 아프다는 것이
내 삶을 지탱하는 버팀목이 되었다는 것을
혼자가 되고부터 알았다
다시는 사랑하지 않겠노라
그 모질게 내 뱉은 말조차 이제는 자신이 없다
긴 아픔을 가진 사람은 안다
그나마 사랑했기에
그렇게라도 살아갈 수 있었다는 것을
그것마저 없었을 땐
숨을 쉬는 고통조차 내 것이 아닌
빈 마음으로 살아야 한다는 것을
Traduction des paroles
Américains Grecs
Chris Spheeris est un compositeur new age et qui guitariste
Il était le fils des Grecs orthodoxes
Il a été fortement influencé par la musique folklorique.
De Chopin et Debussy à la musique méditative de Brian Eno, il a acquis une variété de genres
"Carino" est
Avec son collègue guitariste Paul Voulouris
Sa merveilleuse guitare classique jouant habilement, vous pouvez goûter et
Une belle chanson qui vient comme le murmure d'un amant selon la mélodie de guitare romantique
Colonne Carino (carino)
Espagnol signifie "amour"
People les gens avec une longue douleur savent / pli
Dans ma vie
Quand vous voulez donner un sens
Quand je suis parti, je pensais que j'allais vivre d'une manière ou d'une autre.
À mes côtés.
J'ai peur, il n'y a personne.
Quand je devais pleurer pendant quelques jours et quelques nuits, mon cœur s'envolait.
Mais quand je voulais vivre il y avait quelque chose de mal.
Je ne peux pas tenir sans partir.
Comme la paille de la ville.
Ces derniers mois, j'ai été en plein air.
Il n'y avait personne à aimer, à aimer.
Je n'avais personne à aimer, même si je voulais être aimé.
Nous avions besoin de quelqu'un pour survivre.
Quelqu'un devait être mon amour
C'est une poignée de
Donc, ça fait mal
Que c'était une béquille qui a soutenu ma vie.
Je vous ai connu depuis que vous avez été seul.
Je ne vais jamais aimer à nouveau.
Je n'ai pas d'auto, pas même mes propres mots.
Les gens avec une longue douleur savent
Je l'ai adoré.
Je pouvais vivre de cette façon.
Quand il n'était pas là.
Même la douleur respiratoire n'est pas la mienne
Que vous devez vivre avec un cœur vide.