Chris Sligh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catching Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catching Up » de Chris Sligh.
Paroles
We’ll both pretend that everything is fine
Until the morning time
When light cuts through the shadows where we hid
We shadow box the morning light
With covers in our hands too tight
We curse away the sight of our mistake
And oh, it’s catching up
And oh, it’s catching up with us
We all pretend we’re making it
'Cause we can’t admit we’re faking it
In a world we won’t believe is never right
We’ll cover up just one more time
The sin we hope nobody finds
We tiptoe to the line of our mistakes
And oh, it’s catching up
And oh, it’s catching up with us
And oh, we need more time
And oh, we need more time
My drug of choice is detectable
But my sickness isn’t catchable
'Cause all of us are sick with what I have
I’m sick with self and sick from pride
I’m sick of all the times I’ve lied
I’ve struggled and I’ve tried to be all right
But oh, it’s catching up
And oh, it’s catching up with us
And oh, it’s catching up
And oh, it’s catching up with us
It’s catching up with us
Traduction des paroles
Nous allons tous les deux prétendre que tout va bien
Jusqu'à ce que le temps le matin
Quand la lumière traverse les ombres où nous nous sommes cachés
Nous ombre boîte la lumière du matin
Avec des couvertures dans nos mains trop serrées
Nous maudissons la vue de notre erreur
Et oh, c'est le rattrapage
Et oh, ça nous rattrape
Nous avons tous semblant de nous veillons à ce qu'il
Parce qu'on ne peut pas admettre qu'on fait semblant
Dans un monde que nous ne croirons pas n'est jamais juste
On va se couvrir encore une fois
Le péché nous espérons que personne ne trouve
Nous tiptoe à la ligne de nos erreurs
Et oh, c'est le rattrapage
Et oh, ça nous rattrape
Et oh, nous avons besoin de plus de temps
Et oh, nous avons besoin de plus de temps
Mon médicament de choix est détectable
Mais ma maladie n'est pas catchable
Parce que nous sommes tous malades avec ce que j'ai
Je suis malade de moi même et malade de fierté
J'en ai marre de toutes les fois où j'ai menti
J'ai lutté et j'ai essayé d'aller bien
Mais, oh, c'est le rattrapage
Et oh, ça nous rattrape
Et oh, c'est le rattrapage
Et oh, ça nous rattrape
C'est nous rattrape