Chris Rea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electric Guitar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electric Guitar » de Chris Rea.
Paroles
Got me an electric guitar
Don’t she look so pretty
I got me an electric guitar
Oh don’t she look so pretty
I bought her in a small town
I’m gonna take her to the city
I got me a box with a with a speaker
I’m gonna make that baby sing
I got me a box with a with a speaker
I’m gonna make that baby sing
I’m gonna find me a future
Somewhere between these strings
Every song about a railroad track
Every song about not coming back
We’ll be together, no matter how far
You and me and my electric guitar
When I turn that plastic circle
Man I get to play real loud
Oh, when I turn that plastic circle man
Man I get to play real loud
Now I can play above the bar noise
Man I’m bigger than a crowd
Got me an electric guitar
Well, they can fight and break the glasses
Now I don’t hear them no more
Yeah they can fight and break the glasses
I don’t hear them like before
I’m gonna take her to the city
I won;t come back no more
Got me an electric guitar, yeah guitar
Traduction des paroles
M'a mis une guitare électrique
N'est-il pas l'air si jolie
Je me suis acheté une guitare électrique
Oh n'est-il pas l'air si jolie
Je l'ai achetée dans une petite ville
Je vais l'emmener à la ville
Je me suis une boîte avec un avec un haut parleur
Je vais faire chanter ce bébé
Je me suis une boîte avec un avec un haut parleur
Je vais faire chanter ce bébé
Je vais me trouver un avenir
Quelque part entre ces chaînes
Chaque chanson sur une voie ferrée
Chaque chanson sur ne pas revenir
Nous serons ensemble, peu importe à quel point
Vous et moi et ma guitare électrique
Quand je tourne ce cercle en plastique
L'homme-je obtenir à jouer très fort
Oh, quand je tourne ce cercle en plastique homme
L'homme-je obtenir à jouer très fort
Maintenant je peux jouer au dessus du bruit de la barre
Je suis homme plus grand qu'une foule
M'a mis une guitare électrique
Eh bien, ils peuvent se battre et casser les lunettes
Maintenant je ne les entends plus
Oui ils peuvent se battre et casser les lunettes
Je ne les entends pas comme avant
Je vais l'emmener à la ville
Je ne vais pas revenir non plus
M'a mis une guitare électrique, ouais guitare