Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Pages
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Pages » de Chris Pureka.
Paroles
Oh, there you are,
it’s so good to see you,
it’s so good to see you,
standing right at my door,
I wish you could stay.
Well, how’s your girlfriend?
How’s that going?
She never liked me,
oh I wish you could stay.
It might be an ordinary day,
but it seems like more than that to me.
Lines of my forehead,
from trying to thread the needle of this idea,
without letting you know it.
If you said I could
I’d throw the maps right out the window,
take the longest way home.
So I change the subject
and I put on my best smile,
so you won’t notice,
so you won’t notice what’s wrong.
So don’t you ask me,
no please don’t ask me,
'cause I don’t dare tell you,
exactly what’s on my mind.
It might be an ordinary day,
but it seems like more than that to me…
I’ve gathered these pages
of words left unspoken,
letters I didn’t send you
would fall right from my fingers.
If you said I could
put my hands where I want to,
set fire to the bedroom.
If you said I could
put it all out on the table,
throw the maps right out the window…
Oh there you are,
it’s so good to see you,
it’s so good to see you,
I wish you could stay.
Traduction des paroles
Oh, vous y êtes,
c'est tellement bon de vous voir,
c'est tellement bon de vous voir,
debout à ma porte,
Je souhaite que vous pourriez rester.
Eh bien, comment est votre petite amie?
Comment ça se passe?
Elle ne m'a jamais aimé,
oh, je souhaite que vous pourriez rester.
Ce pourrait être un jour ordinaire,
mais ça me semble plus que ça.
Les lignes de mon front,
d'essayer d'enfiler l'aiguille de cette idée,
sans vous laisser savoir.
Si tu disais que je pouvais
Je jeterais les cartes par la fenêtre,
le plus long chemin de la maison.
Donc je change de sujet
et j'ai mis mon plus beau sourire,
donc vous ne remarquerez pas,
donc, vous ne remarquerez pas ce qui ne va pas.
Alors ne me demandez pas,
Non s'il te plaît ne me demande pas,
parce que je n'ose pas vous dire,
exactement ce qui est sur mon esprit.
Ce pourrait être un jour ordinaire,
mais il me semble que plus que cela…
J'ai rassemblé ces pages
de mots laissés non-dits,
des lettres que je ne t'ai pas envoyées
ferait tomber de mes doigts.
Si tu disais que je pouvais
mets mes mains où je veux,
mettre le feu à la chambre à coucher.
Si tu disais que je pouvais
mettre tout sur la table,
jetez les cartes par la fenêtre…
Oh là, vous êtes,
c'est tellement bon de vous voir,
c'est tellement bon de vous voir,
Je souhaite que vous pourriez rester.