Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson So It Goes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So It Goes » de Chris Pureka.
Paroles
You pack your sweaters for the fall
and the flowers die in their garden rows
and the warm words can’t help at all,
everybody knows…
You’re trying to find a compromise
between remembering and learning to forget,
so now just pouring a glass of water
is like trying to move boulders with your breath.
It’s so hard to see it all,
she tries to hold you in the night,
but you’re shaking you’re crying out,
praying for sleep to bless your bedside.
That’s right, so it goes,
the whole world folds over you.
Pack your handkerchief and your best shoes…
Reconciliation of guilt and grief,
it’s the hardest battle you’ve tried to win
and now every year you grit your teeth
as it cuts you underneath your skin.
Oh and Sunday mornings don’t bring you solace,
you are firm in your disbelief
but you hold tight to that old promise;
you are waiting for the spring,
you are waiting for the spring.
That’s right, so it goes,
the whole world folds over you.
Pack your handkerchief and your best shoes…
Don’t leave me breathing,
no not alone,
there’s so much more I meant to tell you.
I went by with flowers, just to see,
but that granite told me you’re still gone…
Don’t leave me breathing,
no not alone,
there’s so much more I meant to tell you…
I went by with flowers, just to see,
but the granite told me you’re still gone…
Traduction des paroles
Vous emballez vos pulls pour l'automne
et les fleurs meurent dans leurs rangées de jardin
et les paroles ne peuvent pas aider du tout,
tout le monde le sait…
Vous essayez de trouver un compromis
entre se souvenir et apprendre à oublier,
alors maintenant il suffit de verser un verre d'eau
c'est comme essayer de déplacer des rochers avec votre souffle.
C'est tellement dur de voir tout ça,
elle essaie de vous tenir dans la nuit,
mais vous êtes secouant vous êtes des pleurs,
prier pour dormir pour bénir votre chevet.
C'est vrai, si ça se passe,
le monde entier se replie sur vous.
Emballez votre mouchoir et vos meilleures chaussures…
Réconciliation de la culpabilité et du chagrin,
c'est la bataille la plus difficile que vous avez essayé de gagner
et maintenant chaque année vous grincez les dents
comme il vous Coupe sous votre peau.
Oh et le dimanche matin ne vous apporte pas de réconfort,
vous êtes ferme dans votre incrédulité
mais vous tenez à cette vieille promesse;
vous êtes en attente pour le printemps,
vous êtes en attente pour le printemps.
C'est vrai, si ça se passe,
le monde entier se replie sur vous.
Emballez votre mouchoir et vos meilleures chaussures…
Ne me laisse pas respirer,
n pas le seul,
il y a tellement plus que je voulais te dire.
Je suis passé avec des fleurs, juste pour voir,
mais ce granit m'a dit que tu étais toujours parti…
Ne me laisse pas respirer,
n pas le seul,
il y a tellement plus que je voulais te dire…
Je suis passé avec des fleurs, juste pour voir,
mais le granit m'a dit que tu étais toujours parti…