Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold It Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold It Together » de Chris Pureka.
Paroles
Looking in the wrong direction
so I’m getting myself lost
yes, desperation has its cost
and I thought I knew better, oh the things I thought
the things I wanted to be the things I’m not, the things I’m not
and I’ve come to terms with the lines on my brow
and how I put them there myself
and I’ve come to terms with the fact that we don’t get what we want, and that’s why we want it from the start
that’s why we want it, that’s why
what a beautiful mess you’ve made
are you proud of yourself?
did you think that you could slip away and stay out of it?
so as long as you can stay, nobody’s happy now
and there’s nowhere else to go but down
it’s too late to be normal
it’s too late for compromise
throw another log on the fire and cover your eyes
I said cover your eyes
no it’s not a crisis
no it’s not life or death
it’s just another day inside of your head
inside your head, inside mine
what a beautiful mess you’ve made…
the burden, the blame, the crisis
don’t have the strength to stick around
hold it together now
driving down south to recenter myself
don’t have the strength to stick around
hold it together now…
hold yourself together…
hold yourself now
Traduction des paroles
Regarder dans la mauvaise direction
donc, je suis moi-même perdu
oui, le désespoir a son coût
et je pensais que je savais mieux, oh, les choses que je pensais
les choses que je voulais faire les choses je ne suis pas, les choses que je ne suis pas
et je me suis réconcilié avec les lignes sur mon front
et comment je les ai mis là moi même
et j'ai appris à composer avec le fait que nous n'obtenons pas ce que nous voulons, et c'est pourquoi nous voulons depuis le début
c'est pourquoi nous voulons, c'est pourquoi
quel beau gâchis tu as fait
êtes-vous fier de vous-même?
pensez-vous que vous pourriez vous échapper et rester en dehors de cela?
tant que tu peux rester, personne n'est content
et il n'y a nulle part d'autre où aller que vers le bas
il est trop tard pour être normal
il est trop tard pour le compromis
jetez un autre journal sur le feu et couvrez vos yeux
J'ai dit couvre tes yeux
non ce n'est pas une crise
non, ce n'est pas la vie ou la mort
c'est juste un autre jour à l'intérieur de votre tête
à l'intérieur de votre tête, à l'intérieur de la mine
quel beau gâchis tu as fait…
la charge, le blâme, la crise
ne pas avoir la force de rester dans les parages
tenir ensemble maintenant
conduire vers le sud pour me recenter
ne pas avoir la force de rester dans les parages
tenir ensemble maintenant…
tenez-vous ensemble…
tenez-vous maintenant