Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dryland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dryland » de Chris Pureka.
Paroles
Well I slide through the days
or drink them like water,
hope I’ll wake up again to a sparrow song…
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland…
Well the key that’s in question,
I tied it to the end of a kite-string
on a windy day.
Well, you can have it if you find it,
but the last time I saw it it was heading north to the mountain-lands
and here I am…
Turning in circles,
watching the hour hand passing me by…
all these saltwater days
until it finally seems like the north star is returning to the night sky,
to my night sky…
So I made a little room,
up on the top shelf
and I won’t hold that place dog-eared anymore,
no which is to say
life just goes on dear,
which is to say
sometimes I miss you like hell…
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland,
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland…
I can slide through the days
or drink them like water
hope I’ll wake up again
to a morning song…
Traduction des paroles
Eh bien je glisse à travers les jours
ou boire comme de l'eau,
j'espère que je vais me réveiller à nouveau à une chanson de moineau…
Je m'accroche à moi-même,
attendre et attendre dans le ventre d'un bateau,
prier pour les terres arides…
Eh bien la clé qui est en question,
Je l'ai attachée à l'extrémité d'une aile-chaîne
un jour de grand vent.
Eh bien, vous pouvez l'avoir si vous le trouvez,
mais la dernière fois que je l'ai vu, il se dirigeait vers le nord vers les montagnes
et je suis ici…
De tourner en rond,
regarder l'aiguille des heures me passer…
tous ces jours d'eau salée
jusqu'à ce qu'il semble enfin que l'étoile du Nord retourne dans le ciel nocturne,
vers mon ciel nocturne…
J'ai donc fait un peu de place,
sur l'étagère du haut
et je ne tiendrai plus cet endroit à oreilles de chien,
pas de qui est-à-dire
la vie n'en finit pas cher,
qui est-à-dire
parfois tu me manques comme l'enfer…
Je m'accroche à moi-même,
attendre et attendre dans le ventre d'un bateau,
prier pour les terres arides,
Je m'accroche à moi-même,
attendre et attendre dans le ventre d'un bateau,
prier pour les terres arides…
Je peux glisser à travers les jours
ou boire comme de l'eau
espère que je vais me réveiller
à une chanson du matin…