Chris Pureka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruel and Clumsy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruel and Clumsy » de Chris Pureka.
Paroles
You’ve been low,
you’ve been thinking about the last time,
but I know
there’s still a window that leads outside…
Sweet air through the summer screen,
tall grass and warm stones,
where are you today?
'cause you’re missing it all…
You were twisting the lens,
but it never stayed in focus,
so you laid on your bed,
and just lost track of the seasons…
And now you know the feel of cold steel to temple
and you know the feel of razor to wrist
and you’re lost in a room
that rocks back and forth like a ship deck…
Sweet air through the summer screen,
tall grass and warm stones,
where are you today?
'cause you’re missing it all…
But we never explain
why we treasure our secrets,
how we’re in love with our sadness sometimes…
But you wanted something you saw in the sunset,
so don’t you leave her 'til you know what it is and let’s turn to the west
and let’s turn up the music
and let’s hope it’s always as good as this…
Life is cruel and it’s clumsy
(but we never explain)
I wish I could say that it’s better than that
(why we treasure our secrets)
but this is our time
(how we’re in love with our sadness sometimes)
this is all that we have 'til we turn out the lights…
Life is cruel and it’s clumsy save its very best moments
(but we never explain)
I wish I could say that it’s better than that
(why we treasure our secrets)
but this our time
(how we’re in love with our sadness sometimes)
this is all that we have 'til we turn out the lights…
Traduction des paroles
Vous avez été faible,
tu as pensé à la dernière fois,
mais je sais
il y a toujours une fenêtre qui mène à l'extérieur…
Air doux à travers l'écran d'été,
hautes herbes et pierres chaudes,
où en êtes-vous aujourd'hui?
parce que tu rates tout…
Vous étiez en tournant la lentille,
mais il n'est jamais resté au point,
de sorte que vous avez posé sur votre lit,
et juste perdu la trace des saisons…
Et maintenant vous connaissez la sensation de l'acier froid au temple
et vous connaissez la sensation du rasoir au poignet
et vous êtes perdu dans une chambre
qui bascule d'avant en arrière comme un pont de bateau…
Air doux à travers l'écran d'été,
hautes herbes et pierres chaudes,
où en êtes-vous aujourd'hui?
parce que tu rates tout…
Mais nous n'expliquons jamais
pourquoi nous chérissons nos secrets,
comment nous sommes en amour avec notre tristesse parfois…
Mais tu voulais quelque chose que tu as vu au coucher du soleil,
alors ne la quitte pas tant que tu ne sais pas ce que c'est et tournons-nous vers l'Ouest
et faisons monter la musique
et espérons que c'est toujours aussi bon que ce…
La vie est cruelle et maladroite
(mais nous n'expliquons jamais)
J'aimerais pouvoir dire que c'est mieux que ça
(pourquoi nous chérissons nos secrets)
mais c'est notre temps
(comment nous sommes amoureux de notre tristesse parfois)
c'est tout ce que nous avons jusqu'à nous éteindre les lumières…
La vie est cruelle et maladroite sauvez ses meilleurs moments
(mais nous n'expliquons jamais)
J'aimerais pouvoir dire que c'est mieux que ça
(pourquoi nous chérissons nos secrets)
mais cette notre temps
(comment nous sommes amoureux de notre tristesse parfois)
c'est tout ce que nous avons jusqu'à nous éteindre les lumières…