Chris Murray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strong Physical Urge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strong Physical Urge » de Chris Murray.
Paroles
When I’m with you baby, I get a strong physical urge.
When I’m with you baby, I get a strong physical urge.
I remember this feeling from the first time I met you,
Ever since then I’ve been hoping that you’re feeling it too.
I used to get this feeling only in my dreams,
Now I’m getting it every day and don’t you know that it seems:
When I’m with you baby, I get a strong physical urge.
When I’m with you baby, I get a strong physical urge.
Well, who feels it, knows it, Lord, so it’s got to be true,
This feelin' that I get inside when I’m alone with you.
There’s no way for me to hide it, I couldn’t if I tried, no,
There’s no reason to deny it, I just want to satisfy it.
Oh, when I’m with you baby, I get a strong physical urge.
When I’m with you baby, I get a strong physical urge.
And everyone’s asking me, «Why don’t you settle down?»
They’re not feeling that feeling, that’s keeping me running around.
Like the wind has direction, like the sea has a name,
Like we all have possessions, so my heart stakes it’s claim,
There’s no time left for caution, and no room for remorse,
All that’s left is this feelin', and it’s pulling me straight to it’s source.
When I’m with you baby, I get a strong physical urge.
When I’m with you baby, I get a strong physical urge.
Traduction des paroles
Quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.
Quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.
Je me souviens de ce sentiment de la première fois que je vous ai rencontré,
Depuis lors, je ai été en espérant que vous vous sentez trop.
J'avais l'habitude d'avoir ce sentiment seulement dans mes rêves,
Maintenant je l'ai tous les jours et vous ne savez pas qu'il semble:
Quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.
Quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.
Eh bien, qui le sent, le sait, Seigneur, donc ça doit être vrai,
Ce sentiment que je reçois à l'intérieur quand je suis seul avec toi.
Il n'y a aucun moyen pour moi de le cacher, Je ne pourrais pas si j'essayais, Non,
Il n'y a aucune raison de le nier, je veux juste le satisfaire.
Oh, quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.
Quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.
Et tout le monde me demande: "pourquoi tu ne te calmes pas?»
Ils ne ressentent pas ce sentiment, ça me fait courir.
Comme le vent a une direction, comme la mer a un nom,
Comme nous avons tous des biens, donc mon cœur mise sur sa revendication,
Il n'y a plus de temps pour la prudence, et pas de place pour le remords,
Tout ce qui reste, c'est ce sentiment, et ça me tire directement vers sa source.
Quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.
Quand je suis avec toi bébé, j'ai une forte envie physique.