Chris Mills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Such A Beautiful Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Such A Beautiful Thing » de Chris Mills.
Paroles
It took forty days and forty nights
To get myself feeling right
The desert in my head was dry as a bone
I followed breadcrumb trails and Christmas lights
Street signs and satellites
Even shouted your name through a cheap megaphone
'Cause you burn like something that burns
And you sing like something that sings
There are no words to describe such a beautiful thing
I crawled my way through empty streets
Over parking lots and movie seats
Picking up clues in the threads of my coat
I found a letter from my future self
And true to form, it was little help
'Cause these useless lines were all that I wrote
You shine like something that shines
And you ring like something that rings
There are no words to describe such a beautiful thing
Finally I caught a break
A treasure map in a birthday cake
Two crossing lines revealed you to me And standing by your bedroom door
I knocked three times and then once more
'Cause I knew that luck was but one thing I’d need
'Cause you burn like something that burns
And you sing like something that sings
There are no words to describe such a beautiful thing
Traduction des paroles
Il a fallu quarante jours et quarante nuits
Pour me faire se sentir bien
Le désert dans ma tête était sec comme un os
J'ai suivi les sentiers de la chapelure et les lumières de Noël
Panneaux de signalisation et satellites
Même crié votre nom à travers un mégaphone pas cher
Parce que vous brûlez comme quelque chose qui brûle
Et vous chantez comme quelque chose qui chante
Il n'y a pas de mots pour décrire une si belle chose
Je me suis frayé un chemin à travers des rues vides
Sur les parkings et les sièges de cinéma
Ramasser des indices dans les fils de mon manteau
J'ai trouvé une lettre de mon futur moi
Et fidèle à la forme, il était peu d'aide
Parce que ces lignes inutiles étaient tout ce que j'ai écrit
Tu brilles comme quelque chose qui brille
Et vous sonnez comme quelque chose qui sonne
Il n'y a pas de mots pour décrire une si belle chose
Finalement j'ai pris une pause
Une carte au trésor dans un gâteau d'anniversaire
Deux lignes de passage vous ont révélé à moi et debout près de la porte de votre chambre
J'ai frappé trois fois et encore une fois
Parce que je savais que la chance n'était qu'une chose dont j'avais besoin
Parce que vous brûlez comme quelque chose qui brûle
Et vous chantez comme quelque chose qui chante
Il n'y a pas de mots pour décrire une si belle chose