Chris Mills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calling All Comrades
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calling All Comrades » de Chris Mills.
Paroles
I woke up last night, I turned on the light
But the room just kept spinning
I thought I heard you scream, but you were fast asleep
And I knew what you were dreaming
Your face looked like the moon, reflected in a spoon
And outside a chorus of June bugs was singing
We are all just waiting in the wings
How could I forget the night that we first met?
I was playing in the parlor
You begged me for a song, and when I got it wrong
You said you were the master’s daughter
Then underneath the moon we began to spoon
While outside a chorus of June bugs was singing
We are all just waiting in the wings
And though we thought the evil empire
Would be returned into sand
It seems now all our battles were in vain
But if the half-light from this half-life
We are living goes disappearing
I know that our love will still remain
Now we’re on the run with our sabers and our guns
Waiting for the final hour
When love will play its hand and the overlords of man
Will be stripped of all their power
Imprisoned on the moon, our comrades sharpen spoons
While their chorus goes rising to the heavens
We are all just waiting in the wings
Traduction des paroles
Je me suis réveillé hier soir, j'ai allumé la lumière
Mais la chambre juste gardé filature
Je croyais t'avoir entendu crier, Mais tu dormais
Et je savais ce que tu rêvais
Votre visage ressemblait à la Lune, reflétée dans une cuillère
Et à l'extérieur un refrain de June bugs chantait
Nous attendons tous dans les coulisses
Comment pourrais-je oublier la nuit où nous nous sommes rencontrés?
Je jouais dans le salon
Tu m'as supplié pour une chanson, et quand je me suis trompé
Vous avez dit que vous étiez la fille du maître
Puis sous la Lune nous avons commencé à cuiller
À l'extérieur un chœur de June bugs chantait
Nous attendons tous dans les coulisses
Et bien que nous pensions que l'empire du mal
Serait retourné dans le sable
Il semble maintenant que toutes nos batailles aient été vaines
Mais si la demi-lumière de cette demi-vie
Nous vivons va disparaître
Je sais que notre amour restera toujours
Maintenant nous sommes en fuite avec nos sabres et nos armes
En attendant la dernière heure
Quand l'amour jouera sa main et les seigneurs de l'homme
Seront dépouillés de tout leur pouvoir
Emprisonnés sur la Lune, nos camarades aiguisent des cuillères
Pendant que leur chœur monte au ciel
Nous attendons tous dans les coulisses