Chris Mills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blackbirds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blackbirds » de Chris Mills.
Paroles
Blackbirds flying backwards on the wind
Filling sails of sailing boats
That won’t sail home again
Four and twenty wings upon the night
Somewhere a lover sings a song with no reply
Fireflies on fire in Mason jars
You hung them from the trees
And pretended they were stars
A thousand little lights all in your eyes
But in the morning, all those little lights had died
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
He walked you down the lane and back again
Underneath the garden wall
You buried soldiers made of tin
And though the other boys were all so cruel
He was the one that you played for a fool
Minutes made of moments, days of hours
They covered him in chains
And they locked him in a tower
But in the dead of night, he’d coax the dove
To deliver you a gentle song of love
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
Traduction des paroles
Merles qui volent en arrière sur le vent
Remplissage des voiles des bateaux à voile
Ne pas naviguer à la maison à nouveau
Vingt-quatre ailes de la nuit
Quelque part un amant chante une chanson sans réponse
Lucioles en feu dans des bocaux Mason
Tu les as accrochés aux arbres
Et prétendait qu'ils étaient des étoiles
Mille petites lumières dans tes yeux
Mais le matin, toutes ces petites lumières étaient morts
Et maintenant le sang fantôme de la mémoire
Remplit le vaisseau de votre joue blanche pâle
Mais est la prunelle de votre oeil nuageux
Celui que vous avez renvoyé ou celui que vous avez laissé?
Il vous a raccompagné dans la ruelle
Sous le mur du jardin
Vous avez enterré des soldats en étain
Et bien que les autres garçons étaient tous si cruels
C'est lui que tu as joué pour un imbécile
Minutes faites de moments, jours d'heures
Ils l'ont couvert de chaînes
Et ils l'ont enfermé dans une tour
Mais en pleine nuit, il amadouerait la colombe
Pour vous livrer une douce chanson d'amour
Et maintenant le sang fantôme de la mémoire
Remplit le vaisseau de votre joue blanche pâle
Mais est la prunelle de votre oeil nuageux
Celui que vous avez renvoyé ou celui que vous avez laissé?