Chris Janson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take It to the Bank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take It to the Bank » de Chris Janson.
Paroles
I been working this job barely getting paid
All the money I’m makin' just to give away
To the lights and the water, couldn’t get much hotter in the summer time
I’ve got a cooler full of ice and some lemonade
My lawnmowers broke so I’m just sitting in the shade
Wonderin if this good weather’s gonna stay
I ain’t gonna waste a day
I just take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank
I bet the blue gill are bitin' and the waters warm
Hook line and sinker at the back of the farm
Underneath the willow use the hay as a pillow
Watch the sun just fade away
And take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank
Now I don’t know much about a rich man’s life
Some of us gotta work to survive
We just take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank, the bank by the river
Down in the holler where the creeks come together
At the bank, you can leave your worries
And your troubles just float away
Take it to the bank
Yeah take it to the bank
Traduction des paroles
J'ai travaillé ce travail à peine payé
Tout l'argent que je fais juste pour donner
Pour les lumières et l'eau, ne pouvait pas obtenir beaucoup plus chaud dans l'heure d'été
J'ai une glacière pleine de glace et de la limonade
Mes tondeuses à gazon ont cassé alors je suis juste assis à l'ombre
Je me demande si ce beau temps va rester
Je ne vais pas perdre une journée
Je l'emmène à la banque, au bord de la rivière
Vers le bas dans le holler où les criques se réunissent
À la banque, vous pouvez laisser vos soucis
Et vos ennuis juste flotter loin
Apportez le à la banque
Je parie que les branchies bleues mordent et que les eaux sont chaudes
Crochet et plomb à l'arrière de la ferme
Sous le saule utilisez le foin comme oreiller
Regardez le soleil s'estomper
Et prenez-le à la banque, la banque au bord de la rivière
Vers le bas dans le holler où les criques se réunissent
À la banque, vous pouvez laisser vos soucis
Et vos ennuis juste flotter loin
Apportez le à la banque
Maintenant je ne sais pas grand chose sur la vie d'un homme riche
Certains d'entre nous doivent travailler pour survivre
On l'emmène à la banque, au bord de la rivière
Vers le bas dans le holler où les criques se réunissent
À la banque, vous pouvez laisser vos soucis
Et vos ennuis juste flotter loin
Le prendre à la banque, la banque de la rivière
Vers le bas dans le holler où les criques se réunissent
À la banque, vous pouvez laisser vos soucis
Et vos ennuis juste flotter loin
Apportez le à la banque
Oui apportez le à la banque