Chris Janson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back to Me » de Chris Janson.
Paroles
She come runnin' back to me arms wide open like she loved me.
I guess this makes about the fifteenth time
she’s tried to let me go.
And ain’t it funny how she walked away,
all the times that she shoulda stayed.
But loved never mattered to her anyway
if it did she’d be here
today
I’m gettin back to me Yeah momma swore it never was meant to be and daddy said to momma just let him be cause there’s certain things a boy can’t see
till he becomes a man
a ball cap, t-shirt, back into my worn out jeans
I thank go that she couldn’t see
she never ever saw the real me and I don’t miss the way things used to be.
Now that I’m back to me,
this farms too far from the city lights,
not a life that I wanted but she made me try
so I made her work so she wouldn’t cry.
I think I’ll find me a fishin pole
and go on down to my favorite hole
I’m back to talkin to god cause I know he knows
about heart break, and dirt road
and a fishin pole
I’m back to me…
She come runnin back to me,
arms wide open like she loved me.
I guess this makes about the sixteenth time
she’s tried to let me go…
Traduction des paroles
Elle est revenue vers moi les bras grands ouverts comme si elle m'aimait.
Je suppose que cela fait environ la quinzième fois
elle a essayé de me laisser aller.
Et ce n'est pas drôle comment elle est partie,
toutes les fois qu'elle aurais dû resté.
Mais aimé n'a jamais compté pour elle de toute façon
si elle le faisait, elle serait ici
aujourd'
Maman a juré que ce n'était jamais censé l'être et papa a dit à maman laisse le être parce qu'il y a certaines choses qu'un garçon ne peut pas voir
jusqu'à ce qu'il devienne un homme
une casquette, un t-shirt, dans mon jean usé
Je remercie go qu'elle ne pouvait pas voir
elle n'a jamais vu le vrai moi et je ne rate pas la façon dont les choses étaient.
Maintenant que je suis de retour à moi,
cette ferme trop loin des lumières de la ville,
pas une vie que je voulais, mais elle m'a fait essayer
alors je l'ai fait travailler pour qu'elle ne pleure pas.
Je pense que je vais me trouver un poteau de poisson
et allez dans mon trou préféré
Je suis de retour à parler à Dieu parce que je sais qu'il sait
A propos de Heart break, et chemin de terre
et un poteau fishin
Je suis de retour à moi…
Elle runnin back pour moi,
les bras grands ouverts comme si elle m'aimait.
Je suppose que cela fait environ la seizième fois
elle a essayé de me laisser aller…