Chris Flew — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take The Money + Run/The Truth About Cats + Dogs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take The Money + Run/The Truth About Cats + Dogs » de Chris Flew.
Paroles
And so we climbed into the sky, higher than high
Frosting on the windshield and the wings began to peel
The clouds seemed low below us
Imagine how it feels to take this ride with the suicide pilot tonight
Imagine how it feels to be this high
'Cause I remember the stars and the sirens
As the trucks raced across the tarmac
Waiting on a plane
Waiting for a plane to never land
And I held your hand like it could have made a difference
If someone would listen or even take the time to understand
But I’m not that man to you or your best friends
We watched the sun come over us, higher than high
Redder than the blood that spilled from my wrists
As I made my last confession to the devil in his holy sacrament
The suicide pilot tonight is taking one last ride
He watched it all go down
And I remember the stars and the sirens
As the trucks raced across the tarmac
Waiting on a plane
Waiting for a plane to never land
And I held your hand like it could have made a difference
If someone would listen or even take the time to understand
But I’m not that man to you or your best friends
Meet me on the corner
Meet me in the pouring rain and we’ll go dancing
Forget about tomorrow
Forget about the things they’ll say
I like you but you’re not supposed to know
Safe away from everything
Safe away from everything
Safe away from everything
Meet me on the corner
The cops are running headlong in the dark
Stupid little children
They’ll never know where we are
I like you but you’re not supposed to know
No-one's gonna find us out
No-one's gonna find us out
No-one's gonna catch us now
Traduction des paroles
Et donc nous avons grimpé dans le ciel, plus haut que haut
Glaçage sur le pare brise et les ailes ont commencé à peler
Les nuages semblaient bas en dessous de nous
Imaginez ce que ça fait de faire ce tour avec le pilote suicide ce soir
Imaginez ce que ça fait d'être aussi haut
Parce que je me souviens des étoiles et des sirènes
Comme les camions ont couru à travers le tarmac
En attente dans un avion
En attendant un avion pour ne jamais atterrir
Et j'ai tenu ta main comme si ça avait pu faire une différence
Si quelqu'un voulait écouter ou même prendre le temps de comprendre
Mais je ne suis pas cet homme pour toi ou tes meilleurs amis
Nous avons vu le soleil venir sur nous, plus haut que haut
Plus rouge que le sang qui a coulé de mes poignets
Comme j'ai fait ma dernière confession au diable dans son saint sacrement
Le pilote suicide ce soir fait un dernier tour
Il a tout regardé descendre
Et je me souviens des étoiles et des sirènes
Comme les camions ont couru à travers le tarmac
En attente dans un avion
En attendant un avion pour ne jamais atterrir
Et j'ai tenu ta main comme si ça avait pu faire une différence
Si quelqu'un voulait écouter ou même prendre le temps de comprendre
Mais je ne suis pas cet homme pour toi ou tes meilleurs amis
Me rencontrer sur le coin
Retrouve moi sous la pluie battante et on ira danser
Oubliez demain
Oublier les choses qu'ils disent
Je t'aime bien mais tu n'es pas censé savoir
Coffre-fort à l'écart de tout
Coffre-fort à l'écart de tout
Coffre-fort à l'écart de tout
Me rencontrer sur le coin
Les flics courent tête baissée dans le noir
Petits enfants stupides
Ils ne sauront jamais où nous sommes
Je t'aime bien mais tu n'es pas censé savoir
Personne ne va nous trouver out
Personne ne va nous trouver out
Personne ne va nous attraper maintenant