Chris Duarte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borrowed Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borrowed Love » de Chris Duarte.
Paroles
Well, I sometimes sit and wondered
Often felt misplaced
Tried to figure out
Silly human race
How did we ever get by
How did we ever get by
Although we seem to get on through it
Though we seem there’s nothin' to it
All these pack of lies
Well, we are a funny race
And though we never will admit
We’re messin' up this world
Never clean up our mess
Ain’t that a pity
What are we really made of
'Cause mother earth is gettin' mad
But she’s really gettin' sad
'Cause we’re on borrowed love
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
I used to know this guy
His head was always in a whirl
Never could commit
To just one nice girl
He had to have plenty
And it caught up to him
Because these girls they pulled the rug
'Cause they could see he was a dud
He was on borrowed love
Just like this
I don’t have all the answers
For these problems we face
I never give up on
Silly human race
Because I love you
Honey, for all its worth
So always stick to the line
Stay on borrowed time
And love your mother earth
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
Borrowed love
Traduction des paroles
Eh bien, je m'assois parfois et je me demandais
Souvent senti mal placé
J'ai essayé de comprendre
Race humaine stupide
Comment avons-nous jamais obtenir par
Comment avons-nous jamais obtenir par
Bien que nous semblons passer à travers elle
Bien que nous semblions qu'il n'y a rien à cela
Tous ces ramassis de mensonges
Eh bien, nous sommes une drôle de course
Et bien que nous ne l'admettrons jamais
Nous sommes messin' ce monde
Ne jamais nettoyer notre gâchis
N'est ce pas dommage
De quoi sommes nous vraiment faits
Parce que la terre mère devient folle
Mais elle devient vraiment triste
Parce que nous sommes sur l'amour emprunté
Emprunté de l'amour
C'est même pas comme la vraie chose
Emprunté de l'amour
C'est même pas comme la vraie chose
Parce que l'amour est brillant comme le soleil
Et il vole comme une colombe
Ce n'est pas comme emprunté à l'amour
J'ai connu ce mec
Sa tête était toujours dans un tourbillon
N'a jamais pu commettre
Pour juste une belle fille
Il devait en avoir plein
Et il a attrapé jusqu'à lui
Parce que ces filles elles ont tiré le tapis
Parce qu'ils pouvaient voir que c'était un raté
Il était sur l'amour emprunté
Juste comme ça
Je n'ai pas toutes les réponses
Pour ces problèmes nous sommes confrontés
Je n'ai jamais donner vers le haut sur
Race humaine stupide
Parce que je vous aime
Chérie, pour toute sa valeur
Donc toujours coller à la ligne
Restez sur le temps emprunté
Et aime ta terre mère
Emprunté de l'amour
C'est même pas comme la vraie chose
Emprunté de l'amour
C'est même pas comme la vraie chose
Parce que l'amour est brillant comme le soleil
Et il vole comme une colombe
Ce n'est pas comme emprunté à l'amour
Emprunté de l'amour