Chris Difford — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Family » de Chris Difford.
Paroles
I wish I’d been a better dad instead of being distant
I read them books and went to work and tried so hard to listen
But then I went away I witnessed faces full of tears
It seemed like every day the warning shots fell on deaf ears
I wished I’d been there all the time to see the children growing
I had to leave to save them from the pain I wasn’t showing
But then it seemed so wrong I could have been a different man
But one day it had all just gone it didn’t go to plan
I’m sorry I was not there
Me and your mother we will always care
What we have means so much to me
The strongest love in our broken family
I wish I’d been a better dad and now I’m left feeling worried
We walked to school I played guitar each moment seemed so hurried
We learnt to love ourselves we loved the things that we have done
My heart is overwhelmed by the things that make us one
I’m sorry I was not there
Me and your mother we will always care
What we have means so much to me
The strongest love in our broken family
And who’s been sleeping in my bed
Who’s been ringing on my bell
Who’s been running up those stairs
We learnt to love ourselves we loved the things that we have done
My heart is overwhelmed by the things that make us one
The strongest love in our broken family
Traduction des paroles
J'aurais aimé être un meilleur père au lieu d'être distant
Je les ai lus des livres et je suis allé travailler et j'ai essayé si fort d'écouter
Mais ensuite je suis parti j'ai vu des visages pleins de larmes
Il semblait que chaque jour les coups de semonce tombaient dans l'oreille d'un sourd
J'aurais aimé être là tout le temps pour voir les enfants grandir
J'ai dû partir pour les sauver de la douleur que je ne montrais pas
Mais il semblait si mal que j'aurais pu être un homme différent
Mais un jour tout était parti il n'est pas allé au plan
Je suis désolé je n'étais pas là
Moi et ta mère nous nous soucierons toujours
Ce que nous avons signifie tellement pour moi
L'amour le plus fort de notre famille brisée
J'aurais aimé être un meilleur père et maintenant je me sens inquiet
Nous sommes allés à l'école je jouais de la guitare chaque moment semblait si pressé
Nous avons appris à nous aimer nous avons aimé ce que nous avons fait
Mon cœur est submergé par les choses qui font de nous un
Je suis désolé je n'étais pas là
Moi et ta mère nous nous soucierons toujours
Ce que nous avons signifie tellement pour moi
L'amour le plus fort de notre famille brisée
Et qui dort dans mon lit
Qui a sonné sur ma cloche
Qui a monté ces escaliers
Nous avons appris à nous aimer nous avons aimé ce que nous avons fait
Mon cœur est submergé par les choses qui font de nous un
L'amour le plus fort de notre famille brisée