Chris Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grass Ain't Greener
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grass Ain't Greener » de Chris Brown.
Paroles
You ain’t the girl that you used to be You say you’re done, you’re moving on This ain’t the world that it used to be Looks like you’ve won, looks like you’ve won
Sick of leaving messages on your cell
A true lover, but when I’m not there
Girl, you had somebody that really cared
How you fuck it up, and it’s not fair
You used to be the one to talk to on the side
Waiting for my love to break up It’s crazy how your ass can walk through every night
Acting like you been a player
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
Seems like ain’t nothing cool about being real
No one’s honest about what they feel
Take a hoe and try to treat her well
She’ll be back up at the club again
I know what you want, but you’re not gon' get it That’s enough for sure that you fucking with me You do what you want with somebody else
I’m gone, baby
You used to be the one to talk to on the side
Waiting for my love to break up It’s crazy how your ass can walk through every night
Acting like you been a player
That grass ain’t greener on the other side
I’ve been there
Oh, yeah
I’ve been there
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
My homie said I need to stop it My mamma said bitches be watching you
They gon' put their hand all in your pocket
For the credit card that’s in your wallet
Drinking liquor when we celebrating
Calculating all my funds
Tryna get a nigga take the condom off
Cause she want that tax every month, woo
I know what you want, but you’re not gon' get it Take my kindness for weakness when you acting silly
Keeping it 100 ain’t your forté
You used to be You used to be the one to talk to on the side
Waiting for my love to break up It’s crazy how your ass can walk through every night
Acting like you been a player
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
That grass ain’t greener on the other side
Oh, yeah
Traduction des paroles
Vous n'êtes pas la fille que vous étiez vous dites que vous avez terminé, vous allez de L'avant ce n'est pas le monde qu'il était on dirait que vous avez gagné, on dirait que vous avez gagné
Malade de laisser des messages sur votre portable
Un vrai amant, mais quand je ne suis pas là
Tu avais quelqu'un qui s'en souciait vraiment
Comment vous foirer, et ce n'est pas juste
Tu étais celle à qui parler sur le côté
En attendant que mon amour se sépare c'est fou comment ton cul peut marcher tous les soirs
Agir comme si vous étiez un joueur
Cette herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Oh, ouais
Cette herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Oh, ouais
On dirait que c'est pas cool d'être réel
Personne n'est honnête sur ce qu'ils ressentent
Prenez une houe et essayez de bien la traiter
Elle sera de retour au club à nouveau
Je sais ce que tu veux, Mais tu ne vas pas l'obtenir c'est assez sûr que tu te fous de moi tu fais ce que tu veux avec quelqu'un d'autre
Je suis parti, bébé
Tu étais celle à qui parler sur le côté
En attendant que mon amour se sépare c'est fou comment ton cul peut marcher tous les soirs
Agir comme si vous étiez un joueur
Cette herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
J'y ai été
Oh, ouais
J'y ai été
Cette herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Oh, ouais
Mon pote a dit que je devais l'arrêter ma maman a dit que les salopes te surveillaient
Ils vont mettre leur main dans ta poche
Pour la carte de crédit qui est dans votre portefeuille
Boire de l'alcool quand nous célébrons
Calcul de tous mes fonds
Tryna obtenir une nigga prendre la condom de
Parce qu'elle veut cette taxe tous les mois, woo
Je sais ce que tu veux, Mais tu ne vas pas l'obtenir prendre ma gentillesse pour faiblesse quand tu agis idiot
Garder 100 n'est pas votre forté
Tu étais celle à qui parler sur le côté
En attendant que mon amour se sépare c'est fou comment ton cul peut marcher tous les soirs
Agir comme si vous étiez un joueur
Cette herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Oh, ouais
Cette herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Oh, ouais