Chris Ayer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rumble Strips
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rumble Strips » de Chris Ayer.
Paroles
I’ve been awake too long now
and my eyes want to close
I’ve been awake too long now
and I’m going off the road
maybe it’s a sign of things to come
maybe it’s the slapback echo for the shit that I’ve done
you know I keep moving faster
but you do not slow down
and the dragging of my head on my neck
is the weight that I know now
God if you can hear me, pull me so close
cuz right now all this flesh on my bones is keeping me ground-low
I will not react
I learned under attack
you take enough swings
and it’s bound to hit you back
the sound of gravel on the ground
somewhere out of town
says «you've been gone so long…
don’t stop now»
now the blind horizon
cuts the sun in half
and I can’t see a damn thing
besides her backwards laugh
maybe it’s a sign of things to come
maybe it’s the slapback echo for the shit that i’ve done
I will not react
I learned under attack
you take enough swings
and you’re bound to hit you back
the sound of gravel on the ground
somewhere out of town
says «you've been gone so long…
don’t stop now»
Traduction des paroles
Je suis réveillé depuis trop longtemps
et mes yeux veulent fermer
Je suis réveillé depuis trop longtemps
et je suis sortie de route
c'est peut être un signe de choses à venir
peut être que c'est l'écho de slapback pour la merde que j'ai faite
vous savez que je continuer d'avancer plus vite
mais vous ne ralentissez pas
et la traînée de ma tête sur mon cou
est le poids que je connais maintenant
Dieu, si vous pouvez m'entendre, me tirer de si près
parce que maintenant toute cette chair sur mes os me garde au sol faible
Je ne vais pas réagir
J'ai appris sous attaque
vous prenez assez de balançoires
et ça va vous frapper en retour
le bruit du gravier sur le sol
quelque part en dehors de la ville
dit " Vous êtes parti si longtemps…
ne vous arrêtez pas maintenant»
maintenant l'horizon aveugle
coupe le soleil en deux
et je ne vois pas une fichue chose
en plus de son rire à l'envers
c'est peut être un signe de choses à venir
peut être que c'est l'écho de slapback pour la merde que j'ai faite
Je ne vais pas réagir
J'ai appris sous attaque
vous prenez assez de balançoires
et vous êtes obligé de vous frapper en retour
le bruit du gravier sur le sol
quelque part en dehors de la ville
dit " Vous êtes parti si longtemps…
ne vous arrêtez pas maintenant»