Chorus Angelicus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Untraveled Worlds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Untraveled Worlds » de Chorus Angelicus.
Paroles
I cannot rest from travel; I will drink life to the lees.
All times I have enjoyed greatly, have suffered greatly, both with those that
loved me, and alone.
I am a part of all that I have met; yet all experience is an arch wherethrough
gleams that untraveled world.
That untraveled world whose margin fades forever and forever when I move.
How dull it is to pause, to make an end, to rust unburnished, not to shine in
use!
To shine in use!
As though to breathe were life!
Were life!
Life!
Life piled on life were all too little, and of one to me little remains;
but every hour, every hour is saved from that eternal silence, something more,
something more, a bringer of new things; and vile it were for some three suns
to store and hoard myself, and this grey spirit yearning in desire to follow
knowledge like a sinking star, beyond the utmost bound of human thought.
Come, come my friends, 'tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite the sounding furrows; for my purpose
holds to sail beyond the sunset, and the baths of all the western stars,
until I die.
Though much is taken, much abides; and though we are not now that strength
which in old days moved earth and heav’n, that which we are, we are,
one equal temper of heroic hearts, that which we are, we are, one equal temper
of heroic hearts.
Made weak by time and fate, but strong in will.
To strive, to seek, to find, and not to yield!
And not to yield!
And not to yield!
Traduction des paroles
Je ne peux pas me reposer du voyage; je boirai la vie aux lies.
Tous les temps que j'ai beaucoup apprécié, ont beaucoup souffert, à la fois avec ceux qui
m'a aimé, et seul.
Je fais partie de tout ce que j'ai rencontré; pourtant, toute expérience est une arche à travers laquelle
les lueurs que peu fréquenté du monde.
Ce monde inexploré dont la marge s'estompe pour toujours et pour toujours quand je bouge.
Comme il est terne de faire une pause, de faire une fin, de rouiller sans brûler, de ne pas briller
utilisez!
Pour briller!
Comme si respirer était la vie!
Il y avait la vie!
La vie!
La vie empilée sur la vie était trop peu, et d'un pour moi peu reste;
mais chaque heure, chaque heure est sauvée de ce silence éternel, quelque chose de plus,
quelque chose de plus, un porteur de nouvelles choses; et vil pour les trois soleils
pour stocker et thésauriser moi-même, et cet esprit gris aspirant dans le désir de suivre
la connaissance comme une étoile qui coule, au-delà de la plus grande limite de la pensée humaine.
Venez, venez mes amis, ce n'est pas trop tard pour chercher un monde nouveau.
Poussez, et bien assis pour frapper les sillons sonores; pour mon but
détient pour naviguer au-delà du coucher du soleil, et les Bains de toutes les étoiles occidentales,
jusqu'à ce que je meurs.
Bien que beaucoup soit pris, beaucoup demeure; et bien que nous ne soyons pas maintenant cette force
qui dans les temps anciens déplacé la terre et heav'n, ce que nous sommes, nous sommes,
un tempérament égal des cœurs héroïques, ce que nous sommes, nous sommes, un tempérament égal
de l'héroïsme de cœur.
Rendu faible par le temps et le destin, mais fort dans la volonté.
S'efforcer, chercher, trouver et ne pas céder!
Et de ne pas céder!
Et de ne pas céder!