Cholo Valderrama — Paroles et traduction des paroles de la chanson Campesinita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Campesinita » de Cholo Valderrama.
Paroles
Campesinita, campesinita sin dueño
mujer de la vida mia, pureza de mis encantos
aliento de mañanita y perfume de mastranto
como quisiera que el tiempo tuviera un breve descanzo.
Mi campesina, y eternice aquel momento
campesina de mi vida para vivir en tus brazos,
ya le pregunté al camino y a la flor de los barrancos
que me contesten un día porqué es que te quiero tanto.
Campesinita, campesinita sin dueño
guitarra de alma sonora, chicharra del mes de marzo
quisiera ser vida mia, camino bajo tus pasos,
de tu mirada horizonte, uniendome a tu regazo.
Mi campesina, cuando los trigos se empapen
campesina de mi vida, con el rocio de los campos
y nascan bajo tus cienes jazmines y lirios blancos
todo el pozo de mi vida será un eterno remanzo.
Campesinita, campesinita sin dueño
botón de rosa temprana que llevas el pie descalzo
esperame a golpe e doce, no quiero que haya retraso,
porque eso destrozaría mi corazón a pedazos.
Mi campesina recoge pa que nos vamos,
campesina de mi vida, ya tengo parado el rancho,
con las paredes de adobe y gallinas en el patio
y horcones de palo a pique amarraos con masamaso.
Campesinita, cada vez que yo te veo,
cada vez que yo te veo llega a mis ojos el llanto,
pues tu mirar me enloquece y me enamora tu trato
y tus labios vida mia parecen dos soles altos,
mi campesina, que roban de mi alegria
que roban de mi alegria toda el alma de mi canto
al cimarron de tu amor le voy a poner el lazo
no importa que del templón se vuelva el rejo pedazos.
Campesinita me quiero casar contigo,
en una linda mañana que nunca llegue al ocaso,
yo soy libre como el viento y tu dueña de tus actos,
sobre la ceja del monte yo descubrí tus encantos,
mi campesina cuando cargabas del rio
campesina de mi vida, el agua en tus dos camazos
pedí a Dios que me ayudara a echarme contigo el lazo
en un matrimonio criollo de amor verdadero y santo.
Nos casaremos campesinita sin dueño,
con la música lejana del coro de los tautacos,
tiene que ser en invierno, con los primeros chubascos
para enchumbar nuestro amor como la cotúa en barbasco.
Mi campesina y para ponerte el velo,
campesina de mi cielo le quito al alma su manto
tienes que poner la fecha porque mi amor es exacto
llanero ciento por ciento de corazón ámplio y franco.
Traduction des paroles
Paysanne, paysanne sans propriétaire
femme de ma vie, pureté de mes charmes
souffle du matin et Parfum mastranto
comment je souhaite que le temps ait un bref repos.
Mon paysan, et éternisez ce moment
paysan de ma vie à vivre dans tes bras,
J'ai déjà demandé le chemin et la fleur des ravins
laissez - les me répondre un jour pourquoi je vous aime tant.
Paysanne, paysanne sans propriétaire
Alma Sonora guitare, chicharra du mois de Mars
J'aimerais être ma vie, je marche sur tes traces,
de ton regard d'horizon, me rejoignant sur tes genoux.
Mon paysan, quand le blé est trempé
paysan de ma vie, avec la rosée des champs
et sous vos cent Jasmin et lys blancs sont nés
tout le puits de ma vie sera un reste éternel.
Paysanne, paysanne sans propriétaire
tôt bouton rose que vous portez pieds nus
attendez-moi à la fois et douze, je ne veux pas être en retard,
parce que ce serait déchire mon coeur en morceaux.
Mon paysan ramasse pa nous partons,
paysan de ma vie, j'ai déjà arrêté le ranch,
avec des murs en pisé et des poulets dans la cour
et horcones de palo un pique vous attacher avec masamaso.
Paysanne, chaque fois que je te vois,
chaque fois que je te vois vient à mes yeux le cri,
car ton regard me rend folle et je suis amoureuse de ton affaire
et tes lèvres ma vie ressemble à deux grands soleils,
mon paysan, qui volent de ma joie
qui voler ma joie toute l'âme de ma chanson
Je vais pour attacher l'arc à l'ourlet de votre amour
peu importe que del Templon devienne les morceaux de réseau.
Jeune paysanne, je veux t'épouser,
un beau matin qui n'atteint jamais le coucher du soleil,
Je suis libre comme le vent et votre maître de vos actes,
sur le front de la montagne, j'ai découvert vos charmes,
ma paysanne quand tu portais de la rivière
paysan de ma vie, l'eau dans vos deux lits
J'ai demandé à Dieu de m'aider à faire le nœud avec toi.
dans un mariage Créole d'amour vrai et Saint.
Nous allons épouser une paysanne sans propriétaire,
avec la musique lointaine de la chorale tautacos,
il doit être en hiver, avec les premières averses
pour enchanter notre amour comme il cotua dans barbasco.
Mon paysan et de mettre le voile sur vous,
paysanne de mon ciel je prends son manteau de son âme
vous devez mettre la date parce que mon amour est exacte
Flattez à cent pour cent avec un cœur plein et franc.