Choking Victim — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Hell » de Choking Victim.
Paroles
You may find my appearance and demeanor foolish, but it is you who plays the
fool.
For although I am only a student of the victim, I have many, many styles.
Try my choking style! HWAH!
--Shaolin Puff’n’Stuff (I have no idea)
Every time you humoured me,
you patronized my misery,
the yesterday’s mean nothing now,
they never mattered anyhow!
Oh well in hell, we like it well,
we think it’s nice, we think it’s swell!
I’ve fucked up so many times,
the more I think, the more I sink…
Into the drain…
of pain and misery.
The sickness of feeling…
will end someday.
Often times I wonder why
there’s love and hate, theres live or die.
When sickness comes I must decide:
when feelings go, theres suicide.
Oh well in hell, we like it well,
we think it’s nice, we think it’s swell!
We’ll drink a cup of kindness yet,
in hell we learn but soon forget…
Hell is life. You must admit this is true…
But don’t take it so serious.
It ends so soon.
IN HELL!
OH WELL!
Traduction des paroles
Vous pouvez trouver mon apparence et mon comportement insensés, mais c'est vous qui jouez le
fou.
Car bien que je ne sois qu'un élève de la victime, j'ai beaucoup, beaucoup de styles.
Essayez mon style d'étouffement! HWAH!
-- Shaolin Puff'n'Stuff (Je n'en ai aucune idée)
Chaque fois que vous humeur m',
tu as patronné ma misère,
les hier ne veulent rien dire maintenant,
ils n'ont jamais compté de toute façon!
Eh bien en enfer, nous l'aimons bien,
on trouve ça sympa, on trouve ça génial!
J'ai merdé tant de fois,
le plus j'y pense, plus je m'enfonce…
Dans le drain…
de la douleur et de la misère.
La maladie du sentiment…
prendra fin un jour.
Souvent je me demande pourquoi
il y a l'amour et la haine, il y a vivre ou mourir.
Quand la maladie arrive je dois décider:
quand les sentiments vont, theres suicide.
Eh bien en enfer, nous l'aimons bien,
on trouve ça sympa, on trouve ça génial!
Nous allons boire une tasse de gentillesse encore,
en enfer nous apprenons mais bientôt oublier…
L'enfer, c'est la vie. Vous devez admettre que c'est vrai…
Mais ne prenez pas si grave.
Ça se termine si tôt.
DANS L'ENFER!
OH BIEN!