Chitãozinho & Xororó — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Mundo É Esse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Mundo É Esse » de Chitãozinho & Xororó.
Paroles
Se ele voltasse algum dia nem se lembrariam de falar seu nome
De tudo que ele ensinou pouca coisa restou na cabeça dos homens.
Seu mundo está tão dividido, com tantos bandidos e falsos heróis.
A tantas descrenças nos homens, em cada pessoa que olha pra nós.
Se ele voltasse a terra declarava guerra as guerras do mundo
Jogava uma bomba de paz e explodia entre nós um amor mais profundo
Dariam afeto a criança e a desesperança teriam um fim
Nos campos com cheiro de luta seriam soldados
Plantando jardins.
Que mundo é este de agora que o medo é presença constante no ar Crianças crescendo trancadas sem ter liberdade de poder brincar
A vida é a maior riqueza e o homem só pensa em bens materiais
Um Novo dilúvio se arma, e não vai ter Noé pra tantos animais.
Se ele estivesse lá fora qual seria agora a sua aparência.
Quem sabe até neste momento, ele esteja lá dentro da nossa consciência.
Talvez ele esteja tão perto, que a gente por certo
Alcansava com a mão, quem sabe ele não seja este homem
Que pede com fome um pedaço de pão.
Que mundo
Traduction des paroles
S'il revenait, ils ne se souviendraient même pas de mentionner son nom.
De tout ce qu'il enseignait peu restait dans la tête des hommes.
Votre monde est si divisé, avec tant de méchants et de faux héros.
À tant d'incroyants dans les hommes, dans chaque personne qui nous regarde.
S'il revenait sur terre il déclarerait la guerre les guerres du monde
A jeté une bombe de paix et a soufflé entre nous un amour plus profond
Ils donneraient de l'affection à l'enfant et le désespoir aurait une fin
Dans les champs l'odeur de la lutte serait des soldats
Plantation de jardins.
Quel monde est ce Maintenant que la peur est une présence constante dans l'Air des enfants qui grandissent enfermés sans avoir la liberté de jouer
La vie est la plus grande richesse et l'homme ne pense qu'aux biens matériels
Une nouvelle inondation se prépare, et Noé n'aura pas autant d'animaux.
S'il était là-bas à quoi il ressemblerait maintenant.
Qui sait jusqu'à ce moment, il est là dans notre conscience.
Peut-être qu'il est si proche, que nous sommes sûrs
Atteint avec sa main, qui sait qu'il n'est pas cet homme
Qui demande faim pour un morceau de pain.
Quel monde