Chino y Nacho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vagabundo de amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vagabundo de amor » de Chino y Nacho.
Paroles
Me dijeron que te vieron
Por la calle como un vagabundo
(Vagabundo)
Caminado solo, sin sentido,
Vagando por el mundo,
Cargando una pena
Que te mata y condena
Arrastrado en la arena
Con un dolor profundo,
Vagando por el mundo.
Lo que me pasó,
Fue que ella me dejó
Con este dolor que me atrapa,
Me mata y me muero lento, lento,
No puedo evitar esta cara de sufrimiento.
Me muero lento, lento.
Quítame o dame la razón, amigo,
Pero sin ella siento que mi vida se fue
Y no tiene ningún sentido.
Yo solo rezo por volverla a ver,
Que regrese aquí, conmigo,
Que me saque de esta condena
Que me tiene tan perdido.
El corazón herido,
No creo que vivir vale la pena.
Lo que me pasó,
Fue que ella me dejó
Con este dolor que me atrapa
Y me mata, y me muero lento, lento,
No puedo evitar esta cara de sufrimiento.
Me muero lento, lento.
Si tú supieras que a mí me paso igual,
Y todavía lo siento, yo te entiendo.
El sufrimiento es intenso.
Si sale a la calle,
La lluvia cayendo,
El cielo está gris,
Así es que me siento.
Yo te entiendo,
También me mata lento.
Tienen razón,
Es muy difícil sufrir por amor.
Siempre pierde nuestro corazón
Y el dolor te va consumiendo.
Mata el sufrimiento que llevas dentro
Que te mantiene en esa condición.
Dónde están tus ganas de seguir viviendo,
Vagabundo de amor.
Lo que me pasó,
Fue que ella me dejó
Con este dolor que me atrapa
Y me mata, y me muero lento, lento,
No puedo evitar esta cara de sufrimiento.
Me muero lento, lento.
Me dijeron que te vieron
Por la calle como un vagabundo
(Vagabundo)
Caminado solo, sin sentido,
Vagando por el mundo,
Cargando una pena
Que te mata y condena,
Arrastrado en la arena
Con un dolor profundo,
Vagando por el mundo...
Traduction des paroles
On m'a dit qu'ils vous ont vu dans la rue comme un vagabond (Vagabond) marchait seul, sans signification, errant dans le monde, portant une pénalité qui tue et vous condamne traîné dans le sable avec une douleur profonde, errant dans le monde.
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a laissé avec cette douleur qui m'attrape, me tue et je meurs lentement, lentement, Je ne peux pas éviter ce visage de souffrance.
Je meurs lentement, lentement.
Emmenez-moi ou donnez-moi raison, mon pote, mais sans ça, j'ai l'impression que ma vie est partie et ça n'a aucun sens.
Je prie pour la revoir, pour revenir ici, pour me sortir de cette conviction qui m'a tellement perdue.
Le cœur brisé, Je ne pense pas que vivre en vaut la peine.
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a laissé avec cette douleur qui m'attrape et me tue, et je meurs lentement, lentement, Je ne peux pas aider ce visage de souffrance.
Je meurs lentement, lentement.
Si tu savais que ça m'est arrivé, et que je suis toujours désolé, je te comprends.
La souffrance est intense.
Si vous sortez dans la rue, la pluie tombe, le ciel est gris, je me sens.
Je te comprends, ça me tue trop lentement.
Ils ont raison, c'est très difficile de souffrir par amour.
Il perd toujours notre cœur et la douleur vous consomme.
Il tue la souffrance en vous qui vous maintient dans cette condition.
Où est votre désir de vivre, clochard D'amour.
Ce qui m'est arrivé, c'est qu'elle m'a laissé avec cette douleur qui m'attrape et me tue, et je meurs lentement, lentement, Je ne peux pas aider ce visage de souffrance.
Je meurs lentement, lentement.
On m'a dit qu'ils vous ont vu dans la rue comme un vagabond (Vagabond) marchait seul, sans signification, errant dans le monde, portant une pénalité qui vous tue et vous condamne, traîné dans le sable avec une douleur profonde, errant dans le monde...