Chino y Nacho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me voy enamorando (remix)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me voy enamorando (remix) » de Chino y Nacho.
Paroles
Apenas nos vimos,
Sé que nos sentimos brutal.
Y a mí me tiene mal.
Y tú sonreías,
Seguro, sabías
Lo que a los dos nos iba a pasar.
(Yo sé que tú también sientes lo mismo.)
Esta es mi forma de decirte hoy
Que donde tú me digas, voy.
Hay un lugar tan especial (tan especial)
En donde yo contigo quisiera estar.
Ese lugar tan especial
Donde si quieres nos besamos
Y me voy enamorando.
Me voy enamorando,
Me voy enamorando,
Me voy, me voy enamorando.
Me voy enamorando.
Yo no sé si es el escote en tu espalda
O si será lo corta es tu falda.
Esas curvas tienen un hook que a mí me atrapa.
Sobre tus alas yo despego mi vuelo,
Bailar contigo pegaito yo quiero,
Tú me llevas en tus brazos hasta el cielo.
Ese lugar, tan especial
Donde yo contigo quisiera estar
En ese lugar, tan especial
Donde si quieres nos besamos
Y me voy enamorando
Me voy enamorando,
Me voy enamorando,
Me voy, me voy enamorando.
Me voy enamorando.
Brutal, brutal,
Tú me pareces genial.
Tú tienes un swing,
Y un movimiento demasiado animal,
Tu me provocas un sentimiento de carácter sensual.
Tú eres una señorita original.
Usted por la galaxia me tiene volando,
Yo siento que las nubes estoy acariciando,
Y es que de ti me voy enamorando.
Me voy enamorando.
(Enamorando de ti, mi amor.)
Me voy enamorando.
(No te separes de mi calor.)
Me voy enamorando.
(Que de mi mundo tú eres el sol.)
Me voy enamorando.
(A donde vayas, contigo voy.)
Eey,
No te sorprendas estas escuchando a Chino y Nacho
Gozando en el estudio junto a los muchachos
Motiff, Farruko
Chino y Nacho bebe
Pa' que goces tu beba
Romántico, si
Pero le metemos brutal, brutal
Me voy enamorando.
(Esto es música pal mundo.)
Me voy enamorando.
(Tú reconoces un hit cuando lo oyes.)
Chino y Nacho, Farruko
Traduction des paroles
Nous venons de voir les uns les autres.,
Je sais que nous nous sentons brutal.
Et je suis malade.
Et vous sourit,
Bien sûr, vous le saviez.
Ce qui allait nous arriver tous les deux.
(Je sais que vous ressentez la même chose.)
C'est ma façon de vous dire aujourd'hui
Où que tu me dises, je vais.
Il y a un endroit si spécial (si spécial)
Où je voudrais être avec vous.
Cet endroit très spécial
Où si tu veux nous baiser
Et je suis en train de tomber en amour.
Je suis en train de tomber en amour,
Je suis en train de tomber en amour,
Je pars, je suis en train de tomber en amour.
Je suis en train de tomber en amour.
Je ne sais pas si c'est l'encolure sur le dos
Ou si c'est la coupe, c'est votre jupe.
Ces courbes ont un crochet qui m'attrape.
Sur tes ailes j'enlève mon vol,
Je veux danser avec vous.,
Tu me portes dans tes bras au ciel.
Cet endroit, si spécial
Où je voudrais être avec toi
Dans cet endroit, si spécial
Où si tu veux nous baiser
Et je suis tomber en amour
Je suis en train de tomber en amour,
Je suis en train de tomber en amour,
Je pars, je suis en train de tomber en amour.
Je suis en train de tomber en amour.
Brutal, brutal,
Vous regardez bien pour moi.
Vous avez une balançoire,
Et un mouvement trop animal,
Vous me faites sentir un caractère sensuel.
Vous êtes une femme originale.
Vous à travers la galaxie me faire voler,
Je me sens comme les nuages que je caresse,
Et je suis tomber en amour avec vous.
Je suis en train de tomber en amour.
(Tomber en amour avec vous, mon amour.)
Je suis en train de tomber en amour.
(Ne vous séparez pas de ma chaleur.)
Je suis en train de tomber en amour.
(Celui de mon monde vous êtes le soleil.)
Je suis en train de tomber en amour.
(Où que vous alliez, je vais avec vous.)
Eey,
Ne soyez pas surpris que vous écoutiez Chino et Nacho
Profiter dans le studio à côté des garçons
Motiff, Farruko
Chinois et Nacho bébé
Pa ' que vous appréciez votre boisson
Romantique, Oui
Mais nous l'obtenons brutal, brutal
Je suis en train de tomber en amour.
(Ceci est pal World music.)
Je suis en train de tomber en amour.
(Vous reconnaissez un coup quand vous l'entendez.)
Chinois et Nacho, Farruko