China Drum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple » de China Drum.
Paroles
It never was that simple, the feelings in my head
To try to rearrange the things that I have done and said
It never was that easy, trying to contend
With the anger surging through my blood right to my fingerends
Thought that I could sort it out, tell you what I knew
Tell you what I thought about, think I tell you
I never did believe you, you covered it so well
And if you ever get a life, I hope that it’s in hell
I wish that I could kill you, I’d slit your ugly throat
I’d wrap you up in concrete and throw you from a boat
Oh no, oh no Oh no It’s not that simple, it never was that simple, it’s not that simple
You push me on much further, I’m gonna lose my head
And if I focused with my eyes, I’d probably see red
You’ll never feel my anger cause it happens far too quick
I’ll open and I’ll close up but you won’t feel a prick
Thought that I could sort it out, tell you what I knew
Tell you what I thought about, think I tell you
You say I’m being nasty, you haven’t seen the worst
I get up to my old tricks and that’ll really hurt
I know that you’ll be waiting, picking up on threads
Of faking information that’s growing in your head
Oh no, oh no Oh no It’s not that simple, it never was that simple, it’s not that simple
Traduction des paroles
Il n'a jamais été aussi simple, les sentiments dans ma tête
Pour essayer de réorganiser les choses que j'ai fait et dit
Il n'a jamais été aussi facile, essayer de contester
Avec la colère qui déferlait dans mon sang jusqu'à mes doigts
J'ai pensé que je pourrais régler ça, vous dire ce que je savais
Vous dire ce que je pensais, pense que je vous dis
Je ne t'ai jamais cru, tu l'as si bien couvert
Et si jamais vous avez une vie, j'espère que c'est en enfer
Si seulement je pouvais te tuer, je te trancherais la gorge
Je t'envelopperais dans du béton et je te jetterais d'un bateau
Oh non, oh non Oh non ce n'est pas si simple, ça n'a jamais été aussi simple, ce n'est pas si simple
Si tu me pousses beaucoup plus loin, je vais perdre la tête
Et si je me concentrais avec mes yeux, je verrais probablement du rouge
Vous ne sentirez jamais ma colère parce que cela arrive beaucoup trop vite
Je vais ouvrir et fermer mais tu ne sentiras pas un connard
J'ai pensé que je pourrais régler ça, vous dire ce que je savais
Vous dire ce que je pensais, pense que je vous dis
Vous dites que je suis méchant, vous n'avez pas vu le pire
Je me mets à mes vieux tours et ça va vraiment faire mal
Je sais que vous serez en attente, ramasser sur les fils
De fausses informations qui se développent dans votre tête
Oh non, oh non Oh non ce n'est pas si simple, ça n'a jamais été aussi simple, ce n'est pas si simple