Chicos de Barrio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mis dos amores
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mis dos amores » de Chicos de Barrio.
Paroles
Dos amores, unidos en mi corazón
y una pena va creciendo destruyendo la ilución
hoy me encuentro confundido, casi pierdo la razón
voy sufriendo, y viendo en la soledad,
caminando por las calles, recordando una vez más,
los momentos tan felices k ya nunka volveran.
CORO
Las quiero a las dos, no las quiero perder,
perdonenme porfavor si a las dos quiero tener
las quiero a las dos, kisiera verlas reir,
kisiera verlas soñar, para volver a empezar
(ojala y que en esta cancion, recuerdes akellos momentos,
en que sufrimos, los tres, te recuerdo)
una de ellas, es con quien yo tan feliz,
recordando esos momentos cuando yo la conocí,
ella era lo que yo soñaba, era todo para mi.
Y la otra, es un angel para mi,
su inocencia me decia, que nunka la fuera herir,
medio suave y subia, sin saber que va sufrir.
CORO:
Traduction des paroles
Deux amours, unis dans mon cœur
et une douleur grandit détruisant l'illusion
aujourd'hui, je me trouve confus, je perds presque la tête
Je souffre, et je vois dans la solitude,
marcher dans les rues, se souvenir une fois de plus,
les moments heureux K et nunka reviendront.
CHŒUR
Je les aime tous les deux, je ne veux pas les perdre,
veuillez me pardonner si je veux tous les deux avoir
Je veux les deux, j'aimerais les voir rire,
kisiera pour les voir rêver, pour recommencer
(J'espère que dans cette chanson, vous vous souvenez akellos moments,
dans lequel nous souffrons, nous trois, je me souviens de vous)
l'un d'eux, est avec qui je suis si heureux,
se souvenir de ces moments où je l'ai rencontrée,
elle était ce dont je rêvais, elle était tout pour moi.
Et l'autre est un ange pour moi,
son innocence m'a dit, que nunka allait lui faire du mal,
demi-doux et grimper, ne sachant pas qu'il va souffrir.
CHŒUR: