Chiara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Guns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Guns » de Chiara.
Paroles
He never knew how much he loved her
she never knew how much she cared
But in the end they were chased away
by the lies that they perfected
He doesn’t know how cold her heart is she doesn’t know his other side
They can’t comprehend in the end
why they were beaten by the light
But they’re still the ones with the broken guns
Chased til the end by a setting sun
wishing illusions were still their lives
groping the air for a concrete dream
ending a thing with no more seams
dragging their memories far from the eyes of the world
The lies he spun never ceased to in trance her
and stopping now would just fuel the flames
but when she goes his body knows
his shaking hands will never change
And as the curtains close they look back
Thinking about what they would change
The saddest part of it all
They want their poison to remain
But they’re still the ones with the broken guns
Chased til the end by a setting sun
wishing illusions were still their lives
groping the air for a concrete dream
ending a thing with no more seams
dragging their memories far from the eyes of the world
of the world
Traduction des paroles
Il ne savait jamais combien il l'aimait
elle ne savait jamais combien elle se souciait
Mais à la fin ils ont été chassés
par les mensonges qu'ils ont perfectionné
Il ne sait pas à quel point son cœur est froid elle ne connaît pas son autre côté
Ils ne peuvent pas comprendre à la fin
pourquoi ils ont été battus par la lumière
Mais ce sont toujours eux qui ont les armes cassées
Chassé jusqu'à la fin par un soleil couchant
souhaitant illusions étaient encore leur vie
tâtonner l'air pour un rêve concret
mettre fin à une chose sans plus de coutures
traînant leurs souvenirs loin des yeux du monde
Les mensonges qu'il a filés n'ont jamais cessé de la transe
et s'arrêter maintenant ne ferait qu'alimenter les flammes
mais quand elle va son corps sait
ses mains tremblantes ne changeront jamais
Et comme les rideaux se ferment ils regardent en arrière
Penser à ce qu'ils changeraient
Le plus triste de tout cela
Ils veulent que leur poison reste
Mais ce sont toujours eux qui ont les armes cassées
Chassé jusqu'à la fin par un soleil couchant
souhaitant illusions étaient encore leur vie
tâtonner l'air pour un rêve concret
mettre fin à une chose sans plus de coutures
traînant leurs souvenirs loin des yeux du monde
du monde