Cheryl K. Warner — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Ok Kids
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Ok Kids » de Cheryl K. Warner.
Paroles
FOR THE SAKE OF THE KIDS LET’S STOP FIGHTING
THEY REALLY DON’T CARE WHO WINS,
THEY’RE LYING AWAKE WITH THE COVERS PULLED TIGHT
HOPING THAT SOMEONE GIVES IN.
IN THEIR WORLD THERE’S NOTHING MORE FRIGHTENING
AND THEY REALLY DON’T CARE WHO’S RIGHT
THEY’RE CRYING AND PRAYING ‘CAUSE THEY’RE SO AFRAID
OF WHAT MAY BE OUT THERE TONIGHT.
BUT, IT’S OK, KIDS
THE MONSTER YOU’RE HEARING OUTSIDE OF YOUR ROOM ISN’T THERE,
IT’S OK, KIDS
MOMMY LOVES DADDY AND NEVER FORGET… WE BOTH LOVE YOU TOO, DON’T BE SCARED
IT’S OK…
FOR THE SAKE OF THE KIDS LET’S REMEMBER
OUR LOVE IS THEIR LIGHT IN THE HALL,
AND THE SHADOW OF DOUBT THAT WE CAST IN THE NIGHT
IS THE SCARIEST MONSTER OF ALL.
IT’S OK, KIDS
THE MONSTER YOU’RE HEARING OUTSIDE OF YOUR ROOM ISN’T THERE,
IT’S OK, KIDS
MOMMY LOVES DADDY AND NEVER FORGET… WE BOTH LOVE YOU TOO, DON’T BE SCARED
IT’S OK…
IT’S OK.
Traduction des paroles
POUR LE BIEN DES ENFANTS ARRÊTONS DE NOUS BATTRE
ILS SE FICHENT VRAIMENT DE SAVOIR QUI GAGNE,
ILS SONT ÉVEILLÉS AVEC LES COUVERTURES SERRÉES
EN ESPÉRANT QUE QUELQU'UN DONNE À.
DANS LEUR MONDE IL N'Y A RIEN DE PLUS EFFRAYANT
ET ILS SE FICHENT VRAIMENT DE SAVOIR QUI A RAISON
ILS PLEURENT ET PRIENT PARCE QU'ILS ONT TELLEMENT PEUR
DE CE QUI PEUT ÊTRE LÀ-BAS CE SOIR.
MAIS, C'EST OK, LES ENFANTS
LE MONSTRE QUE VOUS ENTENDEZ À L'EXTÉRIEUR DE VOTRE CHAMBRE N'EST PAS LÀ,
C'EST OK, LES ENFANTS
MAMAN AIME PAPA ET N'OUBLIE JAMAIS ... NOUS T'AIMONS TOUS LES DEUX AUSSI, N'AIE PAS PEUR
C'EST OK…
POUR LE BIEN DES ENFANTS SOUVENONS NOUS
NOTRE AMOUR EST LEUR LUMIÈRE DANS LE HALL,
ET L'OMBRE DU DOUTE QUE NOUS AVONS JETÉ DANS LA NUIT
EST LE MONSTRE LE PLUS EFFRAYANT DE TOUS.
C'EST OK, LES ENFANTS
LE MONSTRE QUE VOUS ENTENDEZ À L'EXTÉRIEUR DE VOTRE CHAMBRE N'EST PAS LÀ,
C'EST OK, LES ENFANTS
MAMAN AIME PAPA ET N'OUBLIE JAMAIS ... NOUS T'AIMONS TOUS LES DEUX AUSSI, N'AIE PAS PEUR
C'EST OK…
C'EST OK.