Cheryl K. Warner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't It Just Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't It Just Like You » de Cheryl K. Warner.
Paroles
I SAID, C’MON OUT, LET’S GO FOR A RIDE
YOU SAID, I DON’T LIKE THE COUNTRYSIDE.
I SAID, WHY DON’T WE GO DOWN TO THE MALL
YOU SAID, I DON’T LIKE THAT PLACE AT ALL.
I SAID, HONEY LET’S EAT OUT TONIGHT
YOU SAID, NOT JUST NOW, I’M WATCHIN' THE FIGHT.
(CHORUS)
AIN’T IT JUST LIKE YOU TO BE
THE ONE WHO HAS TO DISAGREE.
AIN’T IT JUST LIKE YOU TO SAY
IT’S GOTTA' BE THE OTHER WAY.
LOCKIN' HORNS IS ALL WE DO
BABY, AIN’T IT JUST LIKE YOU.
I SAID, HONEY I COOKED YOUR FAVORITE TONIGHT
YOU SAID, BABY YOU DIDN’T COOK IT RIGHT.
I SAID, WHAT DO YOU THINK OF MY BRAND NEW CLOTHES
YOU SAID, SORRY BUT I DON’T LIKE WHAT YOU CHOSE.
I SAID, PACK YOUR BAGS, LET’S GET AWAY
YOU SAID, DON’T FEEL MUCH LIKE LEAVIN' TODAY.
I SAID, HOW ABOUT DRIVIN' TO DISNEYLAND
YOU SAID, YOU KNOW I DON’T LIKE TO MAKE PLANS.
(REPEAT CHORUS)
I KNOW WE CAN SEE EYE TO EYE
YOU AND ME, WE JUST GOTTA' TRY.
(REPEAT CHORUS)
BABY, AIN’T IT JUST LIKE YOU
BABY, AIN’T IT JUST LIKE YOU
JUST LIKE YOU.
Traduction des paroles
JE L'AI DIT, ALLEZ, NOUS ALLONS ALLER FAIRE UN TOUR
TU AS DIT QUE JE N'AIMAIS PAS LA CAMPAGNE.
J'AI DIT, POURQUOI NE PAS ALLER AU CENTRE COMMERCIAL
TU AS DIT QUE JE N'AIMAIS PAS CET ENDROIT DU TOUT.
J'AI DIT, CHÉRIE, ALLONS MANGER DEHORS CE SOIR
TU AS DIT, PAS MAINTENANT, JE REGARDE LE COMBAT.
(CHORUS)
N'EST-CE PAS JUSTE COMME VOUS
CELUI QUI DOIT ÊTRE EN DÉSACCORD.
CE N'EST PAS COMME VOUS AVEZ À DIRE
IL DOIT' ÊTRE DANS L'AUTRE SENS.
LOCKIN ' HORNS EST TOUT CE QUE NOUS FAISONS
BÉBÉ, N'EST-CE PAS, TOUT COMME VOUS.
J'AI DIT, CHÉRIE, J'AI CUISINÉ TON PRÉFÉRÉ CE SOIR
TU AS DIT QUE TU NE L'AVAIS PAS BIEN CUISINÉ.
J'AI DIT, QUE PENSEZ-VOUS DE MES VÊTEMENTS NEUFS
VOUS AVEZ DIT, DÉSOLÉ, MAIS JE N'AIME PAS CE QUE VOUS AVEZ CHOISI.
J'AI DIT, FAIS TES VALISES, ALLONS-NOUS-EN
TU AS DIT QUE TU N'AVAIS PAS ENVIE DE PARTIR AUJOURD'HUI.
J'AI DIT, QUE DIRIEZ-VOUS DE CONDUIRE À DISNEYLAND
TU AS DIT, TU SAIS QUE JE N'AIME PAS FAIRE DE PROJETS.
(RÉPÉTER LE REFRAIN)
JE SAIS QUE NOUS POUVONS VOIR LES YEUX DANS LES YEUX
TOI ET MOI, ON DOIT JUSTE ESSAYER.
(RÉPÉTER LE REFRAIN)
BÉBÉ, N'EST-CE PAS COMME VOUS
BÉBÉ, N'EST-CE PAS COMME VOUS
TOUT COMME VOUS.