Chemistry Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson As You Are
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As You Are » de Chemistry Club.
Paroles
We are now, and we are then.
It’s kind of hard to comprehend.
We are each unmoving shapes
stretched across time and space.
So no need to hold so tight to me,
but, you say, we can’t see the future.
I know you feel unsteady,
but the future is already.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
You take the train
or walk instead to work.
For now I ride a moped,
but one day we’ll have a car
parked outside.
See, there you are
waving from the lawn
as I drive off to my job
at the studio that pays the bills
not covered by your job teaching English skills
to twelve-year-olds enrolled
at the same school where we met,
now half our lives ago.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
I see you as you will be.
You will help me from the sidewalk to the street
as I fight to keep my old legs steady.
The future is already.
And all along we are intertwined.
I am yours. You are mine.
I held your hand as we went to classes,
so will I to dust and ashes.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
Traduction des paroles
Nous sommes maintenant, et nous sommes alors.
C'est un peu difficile à comprendre.
Nous sommes chacun des formes immobiles
s'étendait à travers le temps et l'espace.
Donc pas besoin de tenir si serré à moi,
mais, dites-vous, nous ne pouvons pas voir l'avenir.
Je sais que tu te sens instable,
mais l'avenir est déjà.
Je vous voir tel que vous êtes,
et donc je vous vois comme vous serez.
Je vois que tu es entrelacé avec moi
comme vous l'étiez
comme vous le
comme vous êtes.
Vous prenez le train
ou marcher au lieu de travailler.
Pour l'instant je roule en cyclomoteur,
mais un jour on aura une voiture
stationné à l'extérieur.
Voir, vous y êtes
agitant de la pelouse
comme je conduis hors de mon travail
au studio qui paie les factures
non couvert par votre travail enseigner les compétences en anglais
à douze ans inscrits
dans la même école où nous nous sommes rencontrés,
maintenant, il y a la moitié de nos vies.
Je vous voir tel que vous êtes,
et donc je vous vois comme vous serez.
Je vois que tu es entrelacé avec moi
comme vous l'étiez
comme vous le
comme vous êtes.
Je vois que vous aussi vous serez.
Vous m'aiderez du trottoir à la rue
comme je me bats pour garder mes vieilles jambes stables.
Le futur est déjà.
Et tout au long, nous sommes entrelacés.
Je suis à toi. Vous êtes le mien.
J'ai tenu ta main pendant que nous allions à des classes,
je vais donc à la poussière et aux cendres.
Je vous voir tel que vous êtes,
et donc je vous vois comme vous serez.
Je vois que tu es entrelacé avec moi
comme vous l'étiez
comme vous le
comme vous êtes.