Chelle Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alimony
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alimony » de Chelle Rose.
Paroles
well i married a man cause he was kin to dottie west
found out it ain’t exactly true it was by marriage i guess
he used to pick me up bring me 4-leaf clovers
then he started actin weird and drivin range rovers
i grew up in the mountains where the air smells sweet
but i was doin hard time a stinky hi-falutin street
cravin wide open spaces and some crawdads in the creek
tired of cement ponds bitchin neighbor was a freak
he said this music that i make
it’s a waste of time and money
now we’re here to rock n roll you
with some alimony
i wasn’t askin for much just make some noise with my boys
he was supposed to be my lover we was hatfield and mccoys
always raisin hell bout what time i’d make it home
half way through the set he was blowin up my phone
he said this music that i make
it’s a waste of time and money
now we’re here to rock n roll you
with some alimony
took me a long time to figure out a plan
when you got a couple kids you put up with the man
but it was him or me one was gonna die
so i shook off my blues i’m tryin to get it right
got me a hi-powered lawyer down on church street
ain’t gonna be no money when we pay the legal fees
but that’s alright cause i’m livin free
i got a house out in the county he ain’t got no key
he said this music that i make
it’s a waste of time and money
now we’re here to rock n roll ya with some alimony
he ain’t got no key
but he pays sweet alimony
Traduction des paroles
j'ai épousé un homme parce qu'il était parent de dottie west
j'ai découvert que ce n'est pas tout à fait vrai c'était par mariage je suppose
il venait me chercher et m'apportait des trèfles à 4 feuilles
puis il a commencé actin bizarre et drivin range rovers
j'ai grandi dans les montagnes où l'air sent bon
mais je faisais du mal une rue puante hi-falutin
cravin grands espaces et quelques crawdads dans le ruisseau
fatigué des étangs de ciment Bitchin voisin était un monstre
il a dit cette musique que je fais
c'est un gaspillage de temps et d'argent
maintenant nous sommes ici pour vous faire du rock n roll
avec une pension alimentaire
Je n'ai pas demandé grand chose juste faire du bruit avec mes garçons
il était censé être mon amant nous étions hatfield et mccoys
toujours raisin enfer combat à quelle heure je rentrerais à la maison
à mi chemin il a fait sauter mon téléphone
il a dit cette musique que je fais
c'est un gaspillage de temps et d'argent
maintenant nous sommes ici pour vous faire du rock n roll
avec une pension alimentaire
m'a fallu du temps pour élaborer un plan
quand tu as deux enfants tu supportes cet homme
mais c'était lui ou moi, on allait mourir
alors j'ai secoué mon blues j'essaie de le faire correctement
j'ai trouvé un avocat sur church street
il n'y aura pas d'argent quand on paiera les frais juridiques
mais ce n'est pas grave parce que je suis libre de vivre
j'ai une maison dans le comté il n'a pas de clé
il a dit cette musique que je fais
c'est un gaspillage de temps et d'argent
maintenant on est là pour faire du rock avec une pension alimentaire
il n'en a pas pas de clé
mais il paie une douce pension alimentaire