Checco Zalone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ritardo Mestruale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ritardo Mestruale » de Checco Zalone.
Paroles
Parte parlata.
Pronto? amore mio non piangere
noi siamo gente meridionali o’vu capi
terra dimenticata
dove tutto arriva dopo
dove i treni sono in ritardo
dove i stipendi quando arrivano arrivano sembre 3 — 4 mesi dopo
èil nostro sistema in ritardo!
ritardo mestruale
mi fàstare male
me mett addoss a senzazione di nervosità
non riesco a dormire
soltando a penzare
io cosi giovane di diventare giàpapà
e passano i giorni
e passan le ore
e giàmi immagino la faccia…
di mio suocero
quello ci picchia
anzi ci ammazza
lui che non vuole che sua figlia
èla mia ragazza
Rit.
Gesù, Gesù, Gesù
aiutace tu ti prego fai arrivare
qualche sindomo
na zinna che fàmale
un dolore di uovaie
na fitta addominale
qualche brufolo que e la per farmi sperare
come posso fare
senza fatica pe cambare
na famiglia mia
non lo voglio fare
tornare a rubbare
mi sto penzando di lasciarla
e di scappare via
Parte parlata.
Pronto? amore?
che stai facendo?
il testo di gravidanza? bene!
bhèil risultato?
negativo?
e vabbuon! ciùtenimm stu creatur!
come? ah!negativo èbuono?
c'ènon stai incinta?
grazie! grazie!
Rit.
Grazie Gesù
nun u’facimm chiù
ma certe volte ho sai
la carne èdebola
peròio a sta uagliona
la voglio troppo bene
èci rimango inzieme
èun giorno lo farò
me la sposerò!
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Traduction des paroles
Partie parlée.
Est-il prêt? Mon amour Ne pleure pas
nous sommes des gens du Sud dirigeants O'vu
terres oubliées
où tout vient après
où les trains sont en retard
où les salaires quand ils arrivent arrivent sans 3-4 mois plus tard
c'est notre système tardif!
menstruel retard
Je tombe malade
moi mis sur un sentiment de nervosité
Je ne peux pas dormir
libérer penzare
Je suis si jeune pour être déjà Pape
et les jours passent
et les heures passent
et je peux déjà imaginer mon visage…
mon beau-père est
qui nous bat.
en fait, il nous tue.
celui qui ne veut pas de sa fille
elle est ma petite amie.
Rit.
Jésus, Jésus, Jésus
aidez vous s'il vous plait faites le venir
certains syndome
na zinna che fàmale
une douleur d'oovaie
dans la zone de l'abdomen épais
certains pimple que et la pour me faire espérer
comment puis-je faire
pas de fatigue PE cambare
dans ma famille
Je ne veux pas.
retour à rubbare
Je pense à la quitter.
et de courir loin
Partie parlée.
Est-il prêt? l'amour?
Qu'est-ce que tu fais?
la grossesse de texte? Très bien!
quel est le résultat?
négatif?
c'est bon! ciùtenimm Stu être!
Comment? Ah!négatif, c'est bon?
vous n'êtes pas enceinte?
merci!!!! merci!!!!
Rit.
Merci Jésus
nonne U'facimm chiù
mais parfois, je dois vous le savez
la viande est faible
mais dans ce pays
Je l'aime trop
Je vais rester ici pour la première fois.
un jour je vais le faire
Je vais l'épouser!
(Merci à Glory83 pour ce texte)