Chayanne — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Hay Más (Album Version)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Hay Más (Album Version) » de Chayanne.
Paroles
Cada domingo yo te veo, por la Avenida de Morfeo
no se si pasa por pasar o te encaminas
a buscar las fantasías de tus sueños.
Hay otras que desde la acera ofrecen mas que sus caderas
pero no hay nadie como tu,
ninguna tiene la virtud de hipnotizar a las estrellas.
Y hoy que por fin te acercas. te confienso mi amor
que nunca vi algo mejor, eres toda ideal
y no hay mas y nadie como tu.
A veces choca tu mirada con el suspiro que se escapa
del fondo de mi corazón donde se pierde la razón
cuando me dices sin palabras. que tu tambien me esperabas.
te declaro mi amor dime que si por favor
eres toda ideal, y no hay mas ni nadie como tu.
necesito saber que vas a ser mi mujer
mi principio, y final y no hay mas ni nadie como tu.
Parte en Ingles
yeah baby. come on baby.yeah.
you know how we get down baby
aha.yeah.come on. here we go here we go, here we go .to the left, to the right
to the floor, to the back, from the east side
to the north side, to the west side, to the third we side
te confienso mi amor que nunca vi algo mejor
eres toda ideal y no hay mas ni nadie como tu.
te declaro mi amor dime que si por favor
eres algo especial, y no hay mas ni nadie como tu.
necesito saber que vas a ser mi mujer
mi principio, y final y no hay mas ni nadie como tu.
te declaro mi amor dime que si por favor
somos tal para cual, y no hay mas ni nadie como tu
Traduction des paroles
Chaque dimanche, je vous vois, sur Morpheus Avenue
Je ne sais pas si ça arrive ou tu es en route
pour rechercher les fantasmes de vos rêves.
Il y en a d'autres qui du trottoir offrent plus que leurs hanches
mais il n'y a pas un comme vous,
aucun n'a la vertu d'hypnotiser les étoiles.
Et aujourd'hui, vous vous rapprochez enfin. Je te fais confiance avec mon amour
que je n'ai jamais rien vu de mieux, vous êtes tous idéaux
et il n'y en a plus et personne comme toi.
Parfois, il frappe votre regard avec le soupir qui s'échappe
du fond de mon cœur où la raison est perdu
lorsque vous appelez moi sans voix. que vous attendiez de moi, trop.
Je déclare Mon amour dites moi si S'il vous plait
vous êtes tous idéaux, et il n'y a personne d'autre comme vous.
J'ai besoin de savoir que tu vas être ma femme.
mon début, et la fin, et il n'y a personne comme vous.
Partie en anglais
ouais bébé. venez sur le bébé.ouais.
tu sais comment on descend bébé
AHA.ouais.venez sur. ici nous allons nous y voici, nous y voilà.
à l'étage, à l'arrière, du côté de l'orient
du côté nord, à l'ouest, à la troisième nous côté
Je te fais confiance mon amour je n'ai jamais rien vu de mieux
vous êtes tous idéaux et il n'y a personne d'autre comme vous.
Je déclare Mon amour dites moi si S'il vous plait
tu es quelque chose de spécial, et il n'y a personne d'autre comme toi.
J'ai besoin de savoir que tu vas être ma femme.
mon début, et la fin, et il n'y a personne comme vous.
Je déclare Mon amour dites moi si S'il vous plait
nous sommes tels Pour tels, Et il n'y a pas plus ou quelqu'un comme vous