Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Gato Viudo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Gato Viudo » de Chava Flores.
Paroles
Cuando la luna se pone regrandota
Como una pelotota y alumbra el callejón
Se oye el maullido del triste gato viudo
Y su lomo peludo se eriza con horror
Pero no falta quien mande un zapatazo
Que salga hecho balazo a quitarle lo chillón
Y en el alero del místico tejado
El gato se ha quejado cantando esta canción
Gato:
Para curar mi mal de amores
Dijeron los doitores que no había salvación
Ora me dicen gato viudo
Porque una gata pudo quitarme lo chiquión
Antes sacaba del mandado
Me daba pa´ mi helado, mi cine y mi jurbol
Ora con lo que me ha pasado
Me tiene más enfriado que un hielo de jaibol
Con esta triste y maullida serenata
La noche es una lata, no duerme el más gallón
Salió una vieja con cuetes, crema y bata
Y le pidió a la gata tuviera compasión
Pero la indina se hace la remolona
Pos' dice la patrona que ya no dé jalón
El pobre gato está pagando el pato
Allá va otro zapato y allá va otra canción
Gato:
Para curar mi mal de amores
Dijeron los doitores que no había salvación
Ora me dicen gato viudo
Porque una gata pudo quitarme lo chiquión
Antes sacaba del mandado
Me daba pa´ mi helado, mi cine y mi jurbol
Ora con lo que me ha pasado
Me tiene más enfriado que un hielo de jaibol
Traduction des paroles
Quand la lune remonte
Comme un peloton et illumine la ruelle
Vous pouvez entendre le miaulement du chat veuf triste
Et sa longe poilue se lève d'horreur
Mais il ne manque pas de celui qui envoie une pantoufle
Laissez lui tirer dessus pour enlever le bruit
Et sur les avant toits du toit mystique
Le chat s'est plaint en chantant cette chanson
Chat:
Pour guérir mon chagrin d'amour
Les enseignants ont dit qu'il n'y avait pas de salut
Maintenant ils m'appellent un chat veuf
Parce qu'un chat aurait pu enlever mon bébé
J'ai utilisé pour sortir de la commande.
Il me donnait ma glace, mon cinéma et mon jurbol
Prier avec ce qui s'est passé pour moi
J'ai plus froid qu'une glace de jaibol
Avec cette triste et douce sérénade
La nuit est une boîte, ne dort pas le plus gallon
Une vieille femme est sortie avec des cuettes, de la crème et une robe
Et il a demandé au chat d'avoir de la compassion
Mais l'indina fait le tourbillon
Pos ' dit le patron d'arrêter de tirer
Le pauvre chat paie le canard
Il y a une autre chaussure et il y a une autre Chanson
Chat:
Pour guérir mon chagrin d'amour
Les enseignants ont dit qu'il n'y avait pas de salut
Maintenant ils m'appellent un chat veuf
Parce qu'un chat aurait pu enlever mon bébé
J'ai utilisé pour sortir de la commande.
Il me donnait ma glace, mon cinéma et mon jurbol
Prier avec ce qui s'est passé pour moi
J'ai plus froid qu'une glace de jaibol