Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apolonia la Bonita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apolonia la Bonita » de Chava Flores.
Paroles
En las calles de Ciprés veinticuatro, interior tres
Vive Apolonia con su tío y con su abuelita
Si en la tarde tu la veis, como al filo de las seis
Sale arreglada con su cara chapeadita
Y ahí está el pobre de Manuel con su dulce y su clavel
Pero Apolonia con Andrés tiene una cita
Apolonia, ¿qué le ves? Deja ya a ese tal Andrés
Que te trae de la gamarra el corazón
Mira al pobre de Manuel: no hay hombre más limpio que él
Es bañero, muy honrado y chambeador.¡No, no, no y no!
Y ahí te va la muy bartola por las calles de Ciprés corriendo ciega;
La alameda se halla sola porque el bruto del Andrés nomás no llega
Es candil de esos lugares, se la pasa en los billares
Es un vago en «pool bolita», y ahí está espera que te espera
Como una piedra cualquiera Apolonia la bonita
La ansiedad de la chamaca por cruel llanto se trocó
¡Muchacha local! y ahí te viene de regreso
Sin haber probado el beso que pudo manchar su boca
Apolonia, ¿qué le ves? Deja ya a ese tal Andrés
Que te sigue agorzomando el corazón
No soy cuate de Manuel, ni tengo nada con él;
Pero, dale un chance mi Apolonia, ¡no hay qué ser!
Traduction des paroles
Dans les rues de cyprès vingt-quatre, intérieur trois
Vit Apolonia avec son oncle et sa grand mère
Si dans l'après-midi vous la voyez, comme au bord de six
Elle est habillée avec son petit visage
Et il y a le pauvre Manuel avec sa douce et son oeillet
Mais Apolonia et Andrew ont une date
Apolonia, que vois-tu? Laisse tomber Andrés.
Cela vous apporte la Martingale le cœur
Regardez le pauvre Manuel: il n'y a pas d'homme plus propre que lui
C'est un baigneur, très honnête et un troublemaker.No, non, non et non!
Et là vous allez le bartola même à travers les rues de cyprès en cours d'exécution aveugle;
Le centre commercial est seul car la brute D'Andrew n'arrive tout simplement pas
C'est candil de ces endroits, il le passe au billard
C'est un clochard de billard, et le voilà. attendre. attendre.
Comme toute Pierre Apolonia la bonita
L'anxiété des chamaca pour des pleurs cruels a été échangée
Local fille! et là, il revient
Sans avoir goûté le baiser qui pourrait tacher sa bouche
Apolonia, que vois-tu? Laisse tomber Andrés.
Qui maintient votre coeur palpitant
Je ne suis pas proche de Manuel, et je n'ai rien avec lui.;
Mais, donnez-lui une chance mon Apolonia, il n'y a rien à être!