Chasing Claymores — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Optimist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Optimist » de Chasing Claymores.
Paroles
The optimist in me
Was slowly eroding
Consumed without knowing
Now regaining
Consciousness from its long sleep
Hanging on, both eyes closed
It kills me everytime
I lost my reasons in the truth
Forgotten what is left behind
Like a father who gives up when he chose not to stay
Or the preacher in the church who abandons his faith
I lost myself but now I am returning
The optimist in me
Was slowly eroding
Consumed without knowing
Now regaining
Consciousness from its long sleep
When it’s said and done
I will take my chances
Your expectations won’t get the best of me
Facing my fears
Looking back is enough
Retracing my steps
Which way should I go?
Like a father who gives up when he chose not to stay
Or the preacher in the church who abandons his faith
I lost myself but now I am returning
It hasn’t gotten any easier
I fought with everything I have
Nobody promised much of anything
I’m still not sure if this will last
I’ve lost my faith
And only failure followed
My dreams, my world
Crushed by circumstance
I found my way
Only pride was swallowed
Opportunity presents itself once again
The optimist in me
Was slowly eroding
Consumed without knowing
Now regaining
Consciousness from its long sleep
When it’s said and done
I will take my chances
Your expectations won’t get the best of me
Traduction des paroles
L'optimiste en moi
Était en train d'éroder
Consommé sans le savoir
Maintenant regagnant
Conscience de son long sommeil
Accroché, les deux yeux fermés
Ça me tue à chaque fois
J'ai perdu mes raisons dans la vérité
Oublié ce qui reste derrière
Comme un père qui abandonne quand il a choisi de ne pas rester
Ou le prédicateur dans l'Église qui abandonne sa foi
Je me suis perdu mais maintenant je reviens
L'optimiste en moi
Était en train d'éroder
Consommé sans le savoir
Maintenant regagnant
Conscience de son long sommeil
Quand c'est dit et fait
Je vais prendre mes chances
Vos attentes ne seront pas obtenir le meilleur de moi
Face à mes peurs
Regarder en arrière suffit
Retracer mes pas
Qui dois-je aller?
Comme un père qui abandonne quand il a choisi de ne pas rester
Ou le prédicateur dans l'Église qui abandonne sa foi
Je me suis perdu mais maintenant je reviens
Il n'a pas pu être plus facile
Je me suis battu avec tout ce que j'ai
Personne n'a promis grand chose
Je ne suis toujours pas sûr si cela va durer
J'ai perdu ma foi
Et seul l'échec a suivi
Mes rêves, mon monde
Écrasé par les circonstances
J'ai trouvé ma voie
Seule la fierté a été avalée
L'occasion se présente une fois de plus
L'optimiste en moi
Était en train d'éroder
Consommé sans le savoir
Maintenant regagnant
Conscience de son long sommeil
Quand c'est dit et fait
Je vais prendre mes chances
Vos attentes ne seront pas obtenir le meilleur de moi