Charta 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paranoia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paranoia » de Charta 77.
Paroles
Alla minna sinnen är på helspänn här i kväll
Jag kan inte sova, läser sagor för mig själv
Alla deras ögon bevakar mig vart jag än går
Orkar inte vaka, orkar inte en natt till
Ser bilder av araber som inget annat vill
Tala om för mig att jag inte riktigt förstår
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Alla fattar kanske inte alla mina ord
Men inga argument, nej, action som metod
Bomba först och prata sen, löser allt med en stor smäll
Om nu den araben inte går att rökas ut
Om nu den Bin Laden ändå trotsar mitt beslut
Kommer jag tillbaks med större kompisar redan nästa kväll
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Ensamt, här uppe är det ensamt
Naken, jag står ensam, rädd och naken
Och jag ligger alltid vaken
För somnar jag så kommer dom
Dom som vill mig ont
Dom vill inte ge sig av
Alla dom som vill ha mitt
Dom som bara tar
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Traduction des paroles
Tous mes sens sont sur le bord ici ce soir
Je ne peux pas dormir, me lisant des contes de fées
Tous leurs yeux me regardent partout où je vais
Je ne peux pas regarder, Je ne peux pas prendre une autre nuit
Voir des photos D'arabes comme rien d'autre ne veut
Dis moi que je ne comprends pas vraiment
S'il te plaît, S'il te plaît, Maman, je promets d'être gentil
S'il te plaît, s'il te plaît, maman, ça s'en va avec Ariel
S'il te plaît, maman, ne me gronde plus
Paranoïa, enlevez les ombres
Paranoïa, magie loin les monstres
Paranoïa, enlevez les ombres
S'il te plaît maman, aide-moi, il y a des fantômes sous le lit, j'ai peur
Peut être que tout le monde ne comprend pas tous mes mots
Mais aucun argument, aucune action comme méthode
Bombarder d'abord, puis parler, tout résoudre avec un big bang
Si cet arabe ne peut pas être fumé
Si Ben Laden défie toujours ma décision
Est ce que je reviens avec de plus grands amis la nuit suivante
S'il te plaît, S'il te plaît, Maman, je promets d'être gentil
S'il te plaît, s'il te plaît, maman, ça s'en va avec Ariel
S'il te plaît, maman, ne me gronde plus
Paranoïa, enlevez les ombres
Paranoïa, magie loin les monstres
Paranoïa, enlevez les ombres
S'il te plaît maman, aide-moi, il y a des fantômes sous le lit, j'ai peur
Solitaire, ici, c'est solitaire
Nue, je suis seule, effrayée et nue
Et je reste toujours éveillé
Parce que si je m'endors ils viendront
Ceux qui veulent me blesser
Ils ne veulent pas partir
Tous ceux qui veulent le mien
Ceux qui ne prennent
Donne moi juste une autre nuit
Donne moi juste une nuit de sommeil
Donne moi juste une autre nuit
Donne moi juste une nuit de sommeil
S'il te plaît, S'il te plaît, Maman, je promets d'être gentil
S'il te plaît, s'il te plaît, maman, ça s'en va avec Ariel
S'il te plaît, maman, ne me gronde plus
Paranoïa, enlevez les ombres
Paranoïa, magie loin les monstres
Paranoïa, enlevez les ombres
S'il te plaît maman, aide-moi, il y a des fantômes sous le lit, j'ai peur
Paranoïa
Paranoïa
Paranoïa
Paranoïa