Charta 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lilla Björn Och Lilla Tiger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lilla Björn Och Lilla Tiger » de Charta 77.
Paroles
Nu ska vi ge oss av sa lilla björnen till sin vän
Nu ska vi ut i världen för att söka sanningen
Vi ska ge oss av i morrondag att söka Panama
För det är våra drömmars mål, och där luktar banan
De packade lite saker och de låste till och gick
De knallade över bron och lämnade huset sitt
Den dagen så sken solen
Den dagen när de drog
Den dagen så sken solen
Och de trallade och log
En björn och en tiger mot drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
Tillsammans på stigen som
Leder dom fram
Vet du vad, sa lilla tiger, när jag har dej som en vän
Så är jag inte rädd och jag kan knalla länge än
När de gått i flera dagar mötte de andra på sin färd
En hare och en igelkott på väg hem med sin skörd.
De bjöd dem över natten, att stanna i sitt hus
Och värma sej vid elden i en soffa utav plysch
Den natten drömde alla om landet Panama
den natten drömde alla om lukten av banan
En björn och en tiger mot drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
Tillsammans på stigen som
Leder dom fram
Men nånstans måste dom tagit fel i valet utav stig
För cirkeln som de gick i ja den blev både stor och vid
Och om man går i cirklar så hamnar man just där,
Där man en gång startade där man påbörjat sin färd
De hittade sitt hus, de hittade sin å
De hittade sin bro där de en gång börjat gå
Det här är Panama, det här är våra drömmars land
Vi har gått rätt länge men nu har vi kommit fram
Och du kanske tycker att de borde stannat kvar
Och brukat det de haft och att färden den var nys.
Men tänk på vad de missade och alla platser som dom sett
Och inte fattat att de ville ha en soffa utav plysch
En björn och en tiger i drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
De hade gått rätt länge
Men nu så har de kommit fram
Traduction des paroles
Allons y Petit Ours dit à son amie
Maintenant nous allons dans le monde pour chercher la vérité
Nous partons demain pour fouiller Panama
Parce que c'est le but de nos rêves, et c'est là que la banane odeurs
Ils ont emballé des choses et ils ont enfermé et sont partis
Ils ont traversé le pont et ont quitté la maison
Ce jour là le soleil brillait
Le jour où ils sont partis
Ce jour là le soleil brillait
Et ils gémirent et sourirent
Un ours et un tigre contre la terre des rêves
Où le soleil qui se lève est toujours chaud
Ensemble sur le chemin
En les conduisant vers l'avant
Tu sais quoi, dit le petit tigre, quand je t'ai comme ami
Donc je n'ai pas peur et je peux frapper pendant longtemps encore
Quand ils étaient partis pendant plusieurs jours ils ont rencontré d'autres sur leur voyage
Un lièvre et un hérisson sur le chemin du retour avec leur récolte.
Ils les ont invités à passer la nuit chez eux
Et réchauffez vous près du feu dans un canapé en peluche
Cette nuit là tout le monde rêvait du Pays Panama
cette nuit là tout le monde rêvait de l'odeur de la banane
Un ours et un tigre contre la terre des rêves
Où le soleil qui se lève est toujours chaud
Ensemble sur le chemin
En les conduisant vers l'avant
Mais quelque part ils ont dû se tromper le choix de stig
Pour le cercle dans lequel ils ont marché oui il est devenu à la fois grand et large
Et si tu tournes en rond Tu finis juste là,
Où vous avez commencé où vous avez commencé votre voyage
Ils ont trouvé leur maison, ils ont trouvé leur rivière
Ils ont trouvé leur pont où ils ont commencé à marcher
C'est le Panama, c'est la terre de nos rêves
Nous y allons depuis longtemps mais maintenant nous sommes arrivés
Et vous pourriez penser qu'ils auraient dû rester
Et utilisé ce qu'ils avaient et que le voyage a été évacuées.
Mais pensez à ce qu'ils ont manqué et à tous les endroits qu'ils ont vus
Et ils n'ont pas réalisé qu'ils voulaient un canapé en peluche
Un ours et un tigre au pays des rêves
Où le soleil qui se lève est toujours chaud
Ils étaient partis assez longtemps
Mais maintenant ils sont arrivés