Charta 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kungarna af stan I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kungarna af stan I » de Charta 77.
Paroles
Sommaren var där och solen den sken
Himlen var blå och vi drack folköl
Du hade köpt dom fast du bara var sexton
Vi låg där på rygg i solen och njöt
Plötsligt så satte du dig upp och tittade bort
Du sa ingenting det behövdes liksom inte
Sen skrek du åt solen, att den var tokig
Vi började skratta så tårarna flöt
Du sa-
Om jag somnar som Svenson så lova att väck mig
Jag lovade dig och du lovade mig
Men redan då borde jag ha förstått
Den dagen du somnade, då blir det för gott
Ja du var också där, och jag minns dig än
Du fick krona samma dag som jag
Fast det var länge sen och historia
I den historian blev du kvar
Kanske för mycket droger eller en krashad bil
Så här i efterhand så gör det det samma
Jag blev inte förvånad över din död
Det som smärtade mig mest var att vi gled från varandra
Dom kallade dig tokig, men jag tittar omkring mig
Och om du var tokig vill jag inte va frisk
O.K. inget helgon, men vem fan är det
Du valde att leva med livet som risk
INGEN PARAD, INGEN RÖD MATTA
INGA TAL PÅ DIN BEGRAVNING
MEN HÄR HAR DU EN SÅNG
BARA TILL DIG, BARA TILL DIG
INGEN PARAD…
Traduction des paroles
L'été était là et le soleil brillait
Le ciel était bleu et nous avons bu de la bière
Tu les aurais achetés même si tu n'avais que seize ans
Nous nous sommes allongés sur le dos au soleil et avons apprécié
Soudain vous vous êtes assis et vous avez détourné les yeux
Vous n'avez rien dit
Puis vous avez crié au soleil, que c'était fou
Nous avons commencé à rire alors les larmes ont coulé
Vous avez dit-
Si je m'endors comme Svenson Promets moi de me réveiller
Je t'ai promis et tu m'as promis
Mais déjà alors j'aurais dû comprendre
Le jour où vous vous êtes endormi, alors ce sera pour de bon
Oui, vous étiez là aussi, et je me souviens encore de vous
Tu as eu crown le jour où je l'ai fait
Bien que ce soit il y a longtemps et l'histoire
Dans cette histoire vous avez été laissé pour compte
Peut être trop de drogue ou une voiture accidentée
Donc ici rétrospectivement il en fait la même chose
Je n'ai pas été surpris par ta mort
Ce qui m'a le plus blessé c'est qu'on s'est séparés
Ils t'ont traité de fou, mais je regarde autour de moi
Et si tu étais fou Je ne veux pas être en bonne santé
Ok, pas de saint, mais qui est-ce
Vous avez choisi de vivre avec la vie comme un risque
PAS DE DÉFILÉ, PAS DE TAPIS ROUGE
PAS DE DISCOURS À VOS FUNÉRAILLES
MAIS VOICI UNE CHANSON
JUSTE POUR VOUS, JUSTE POUR VOUS
PAS DE PARADE…