Charta 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jag är gud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jag är gud » de Charta 77.
Paroles
Alla runt omkring mig säger ja och aldrig nej
Alla står med hatt i hand och alla tillber mig
Publiken, journalister, folket på mitt skivbolag
Visst finns det några kättare — vem bryr sig? Inte jag
Det blåser upp mitt ego likt en jättestor ballong
Jag svävar upp i rymden, och vid månen tappar jag kontroll
Jag är Gud — En rock’n’roll-profet
Jag är Gud — En lysande komet
Jag är Gud — Rock’n’roll-ikon
Rock’n’roll
Visst gick vi in i detta tillsammans som ett lag
Men världen den förändras, och världen den är jag
Nu är det jag mot alla, förr var det vi mot dom
Och att kättarna blir flera bryr jag mig inte om
När jag snurrar fortare snurrar inte alla med
För jag är allt och centrum, och gårdagen lämnar jag breve'
Jag är Gud — En rock’n’roll-profet
Jag är Gud — En strålande komet
Jag är Gud — En rock’n’roll-ikon
Rock’n’roll
Jag är Gud
Jag är Gud
Jag är Gud
Jag är
Jag är Gud — En rock’n’roll-ikon
Främsta plats på altaret ska för alltid vara min
Jag ristar in ordet slav i skinnet på min kind
Min stjärna lyste upp er när allt var trist och grått
Jag blev vad ni gjort mig till, det borde ni förstått
Mitt ego är enormt nu och fyller upp allting
Jag kör min bil på rymdbensin men bromsen pumpar bara luft
Traduction des paroles
Tout le monde autour de moi dit oui et jamais non
Tout le monde se tient avec un chapeau à la main et tout le monde me vénère
Le public, les journalistes, les gens de mon label
Il y a sûrement des hérétiques-qui s'en soucie? Pas moi
Il explose mon ego comme un ballon géant
Je flotte dans l'espace, et à la lune, je perds le contrôle
Je suis Dieu-Un prophète rock'n'Roll
Je suis Dieu - une comète brillante
Je suis Dieu — icône Rock'n'Roll
Rock'n'Roll
Sûrement nous sommes allés dans ce ensemble comme une équipe
Mais le monde change, et le monde c'est moi
Maintenant, c'est moi contre tout le monde, avant, c'était nous contre eux
Et que les hérétiques deviennent multiples Je m'en fous
Quand je tourne plus vite tout le monde ne tourne pas avec
Car je suis tout et Centre, et hier je quitte breve'
Je suis Dieu-Un prophète rock'n'Roll
Je suis Dieu - une comète brillante
Je suis Dieu-une icône rock'n'Roll
Rock'n'Roll
Je suis Dieu
Je suis Dieu
Je suis Dieu
Je suis
Je suis Dieu-une icône rock'n'Roll
La place principale sur l'autel devrait toujours être la mienne
Je découpe le mot esclave dans la peau de ma joue
Mon étoile vous allumait quand tout était terne et gris
Je suis devenu ce que tu m'as fait, tu devrais comprendre ça
Mon ego est énorme maintenant et remplit tout
Je conduis ma voiture sur l'essence de l'espace mais le frein pompe juste l'air