Charly García — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vampiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vampiro » de Charly García.
Paroles
Estoy perdiendo el color, me estoy durmiendo al amanecer
Estoy perdiendo el calor, me estoy muriendo y no sé por qué
Ya no pienso en eso, no soy yo
El que ronda por las noches, loco por saciar esa sed
¿Por qué me tratas tan mal? ¿Por qué te escapas? ¿Por qué no ves
Que si me matas tal vez entre las sombras renaceré?
No pensés en eso, yo estoy bien
Solamente los espejos quieren mi reflejo esconder
(Oh) Vampiro, déjame dormir tranquilo
Vampiro, déjame dormir tranquilo
Aléjate de mis emociones, vampiro, porque ya no resisto más
Y aléjate de mis tentaciones, porque este cuerpo es mío, nada más
Ya no pienso en eso, yo estoy bien
Solamente los espejos pueden mi reflejo esconder
Ya no pienso en eso, no soy yo
El que ronda por las noches, loco por saciar tu pasión
Vampiro, déjame dormir tranquilo
Vampiro, déjame dormir tranquilo
Aléjate de mis ilusiones, vampiro, porque ya no existen más
Y aléjate de mis tentaciones porque este cuerpo es mío, nada más
Ya no pienso en eso, no soy yo
Mi mirada de fantasma sólo puede decirte adiós
Vampiro
Vampiro
Sangra sin parar
Sangra sin parar (No puedo dormir jamás)
Sangra sin parar (No puedo dormir jamás)
Sangra-a-a
(Uuh-uh-uh-uh-uuh)
Ya no pienso en eso
Traduction des paroles
Je perds la couleur, je m'endors à l'aube
Je perds la chaleur, je meurs et je ne sais pas pourquoi
Je n'y pense plus, ce n'est plus moi
Celui qui erre la nuit, fou pour étancher cette soif
Pourquoi êtes-vous de me traiter si mal? Pourquoi êtes-vous fuir? Pourquoi tu ne vois pas
Que si tu me tues peut-être dans l'ombre je renaîtrai?
N'y pensez pas, je vais bien
Seuls les miroirs veulent que mon reflet se cache
(Oh) Vampire, laisse-moi dormir paisiblement
Vampire, laisse-moi dormir paisiblement
Reste loin de mes émotions, vampire, parce que je ne peux plus résister
Et détourne-toi de mes tentations, car ce corps est à moi, rien d'autre
Je ne pense plus, je suis très bien
Seuls les miroirs peuvent cacher mon reflet
Je n'y pense plus, ce n'est plus moi
Celui qui erre la nuit, fou pour assouvir votre passion
Vampire, laisse-moi dormir paisiblement
Vampire, laisse-moi dormir paisiblement
Éloignez-vous de mes illusions, vampire, parce qu'elles n'existent plus
Et restez loin de mes tentations parce que ce corps est à moi, rien d'autre
Je n'y pense plus, ce n'est plus moi
Mon regard fantôme ne peut que dire au revoir
Vampire
Vampire
Elle saigne sans escale
Il saigne non-stop (Je ne peux jamais dormir)
Il saigne non-stop (Je ne peux jamais dormir)
Purge-a-a
(Uuh-uh-uh-uh-uuh)
Je ne pense pas à ça.