Charly García — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rompan Todo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rompan Todo » de Charly García.
Paroles
Si quieres bailar
Si quieres sentir
Abriendo de par en par
Tu corazón
No busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
¿Por qué no soltás?
¿Por qué no salís?
¿Por qué me mentís así
Así sin razón?
Me canso de esperar
Me canso de sufrir
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos
No soy feliz
Y si hay algo que hablar
Dilo ya, dilo ya
Y aquí
No esperes más
No me dejes morir!
Es tu oportunidad
No te lo pido más
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos, ¿no ves?
Yo tampoco soy feliz
Y si hay algo que hablar
Dilo ya, dilo ya
Y aquí
No esperes más
No me dejes morir!
Si quieres arder
Si quieres vivir
Abriendo de par en par
Tu pobre corazón
No busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
Y dilo ya…
¿Se trata de mí?
Traduction des paroles
Si vous voulez danser
Si vous voulez vous sentir
Ouverture large
Votre cœur
Ne cherchez pas plus loin
Parce que je suis ici
Et dis le maintenant
Si c'est à propos de moi
Pourquoi ne pas vous laisser aller?
Pourquoi tu ne sors pas?
Pourquoi tu me mens comme ça
Juste pour aucune raison?
Je suis fatigué de attente
Je suis fatigué de souffrir
Et dis le maintenant
Si c'est à propos de moi
Ne pense pas que je suis
Dans la tour d'ivoire
Je suis comme vous
Je ne suis pas heureux
Et si il y a quelque chose à raconter
Dire maintenant, le dire maintenant
Et ici
N'attendez pas plus longtemps
Ne me laisse pas mourir!
C'est votre chance
Je ne suis pas vous demander plus.
Et dis le maintenant
Si c'est à propos de moi
Ne pense pas que je suis
Dans la tour d'ivoire
Je suis comme vous, ne voyez-vous pas?
Je ne suis pas content non plus
Et si il y a quelque chose à raconter
Dire maintenant, le dire maintenant
Et ici
N'attendez pas plus longtemps
Ne me laisse pas mourir!
Si vous voulez graver
Si vous voulez vivre
Ouverture large
Votre pauvre cœur
Ne cherchez pas plus loin
Parce que je suis ici
Et dis le maintenant
Si c'est à propos de moi
Et dis le maintenant
Si c'est à propos de moi
Et dis le maintenant…
Est-ce à propos de moi?