Charly García — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Soy Un Extraño
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Soy Un Extraño » de Charly García.
Paroles
Acabo de llegar,
no soy un extraño.
Conozco esta ciudad
no es como en los diarios,
desde allá.
Dos tipos en un bar,
se toman las manos.
Prenden un grabador
why bailan un tango,
de verdad.
why yo los miro sin querer mirar,
enciendo un faso para despistar,
me quedo piola why empiezo a pensar
que no hay que pescar
dos veces con la misma red.
Acabo de mirar
las luces que pasan.
Acabo de cruzar
las plazas, las rayas
why el color.
why siento un humo como familiar
alguien se acerca why comienza a hablar.
Me quedo piola why digo que tal,
vamos a pescar dos veces con la misma red.
Desprejuiciados son los que vendrán,
why los que están ya no me importan más.
Los carceleros de la humanidad
no me atraparán dos veces con la misma red.
Traduction des paroles
Je suis arrivé juste maintenant,
Je ne suis pas un étranger.
Je connais cette ville.
ce n'est pas comme dans les journaux.,
à partir de là.
Deux mecs dans un bar,
ils se tiennent les mains.
Ils allument un enregistreur
pourquoi ils dansent un tango,
vraiment.
pourquoi je les regarde sans vouloir regarder,
Je tourne sur un faso à perdre de vue,
Je reste piola pourquoi je commence à penser
que vous n'avez pas à poissons
deux fois avec le même filet.
J'ai juste regardé
le passage des lumières.
Je viens de traverser
les carrés, les rayures
pourquoi la couleur.
pourquoi je sens une fumée familière
quelqu'un s'approche pourquoi commence à parler.
Je reste piola pourquoi je dis que tel,
nous pêcherons deux fois avec le même filet.
Ils sont ceux qui vont venir.,
pourquoi ceux qui ne se soucient plus.
Les geôliers de l'humanité
ils ne m'attraperont pas deux fois avec le même filet.