Charly García — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diana » de Charly García.
Paroles
Diana nació sin bienvenidas
en la ciudad.
Diana jugó a las escondidas
por no llorar.
Nadie logró ponerle fin
a su libertad.
Diana-na de Nada-da de Diana-na de más.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más.
Ella encontraba almas dormidas
al despertar
Cada mañana una nueva calle,
un nuevo lugar
Como los gatos: nueve vidas,
ningún hogar.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más
alguien entró en la oscuridad
y la vió brillar
y la oyó cantar
esa melodía de amor
(como el viento)
como una flor
(como el tiempo)
bajo el disfraz,
la eternidad.
Diana nació como escondida
en ningún lugar
Diana jugó sin bienvenidas
a la libertad
nadie logró ponerle trampas
en la ciudad
Ella encontraba nuevas calles
ningún hogar
cada mañana almas dormidas
al despertar.
Como los gatos: nueve vidas,
por no llorar
Diana-na de nada-da
de Diana-na de más
Diana-na de Nada-da
de Diana-na tendrás.
Traduction des paroles
Diana est née sans accueil
dans la ville.
Diana a joué à cache cache
pour ne pas pleurer.
Personne n'a réussi à y mettre un terme
pour votre liberté.
Diana-na De nada-da de Diana-na de más.
Diana de rien que tu n'auras jamais
pas de Diana.
pour la recherche de rien de trop.
Elle a trouvé des âmes endormies
au réveil
Chaque matin une nouvelle rue,
un nouveau lieu
Comme les chats: neuf vies,
pas de maison.
Diana de rien que tu n'auras jamais
pas de Diana.
pour ne rien chercher de plus
quelqu'un est allé dans le noir
et il la vit briller
et il l'entendit chanter
que la mélodie de l'amour
(comme le vent)
comme une fleur
(comme le temps)
sous le déguisement,
éternité.
Diana est née comme cachée
nulle part
Diana a joué sans bienvenue
à la liberté
personne n'a réussi à le piéger.
dans la ville
Elle a trouvé de nouvelles rues
pas de maison
chaque matin âmes endormies
au réveil.
Comme les chats: neuf vies,
pour ne pas pleurer
Diana-na de nada-da
de Diana-na plus
Diana-na de Nada-da
Diana-na vous aurez.