Charly Coombes & the New Breed — Paroles et traduction des paroles de la chanson For the Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For the Pain » de Charly Coombes & the New Breed.
Paroles
Oh, I’m feeling tired, and I’m wired,
I don’t have my vice.
I’m feeling so slow
And I’m waiting to go.
Oh, it’s a shame, all the games
That are taking place.
There’s blood on my face,
And I’m needing to know.
And I’m drowning in this bottle,
For the pain,
And I’m clinging to this image,
For the pain.
Still out of clothes and I know
That I’m getting sick.
Still this time
I’m needing to know
Pained by your love, by your love
Every day.
Why do you give, when I hide it away?
And I promised to be waiting
For the pain,
And I’m clinging to this image
For the pain.
I’ve found a way to open up my eyes,
I’ve found a way to crawl out of my bed,
I’ve found a way to be awake today
I’ve found a place for the pain.
And I’m drowning in this bottle,
For the pain,
And I’m clinging to this image,
For the pain.
Traduction des paroles
Oh, je me sens fatigué, et je suis câblé,
Je n'ai pas mon vice.
Je me sens si lent
Et je suis en attente de le passer.
Oh, c'est une honte, tous les jeux
Qui ont lieu.
Il y a du sang sur mon visage,
Et je suis besoin de savoir.
Et je me noie dans cette bouteille,
Pour la douleur,
Et je m'accroche à cette image,
Pour la douleur.
Toujours pas de vêtements et je sais
Que je suis tomber malade.
Encore cette fois
Je suis besoin de savoir
Peiné par ton amour, par ton amour
Quotidien.
Pourquoi donnez-vous, quand je le cache?
Et j'ai promis de l'attendre
Pour la douleur,
Et je m'accroche à cette image
Pour la douleur.
J'ai trouvé un moyen d'ouvrir mes yeux,
J'ai trouvé un moyen de sortir de mon lit,
J'ai trouvé un moyen d'être réveillé aujourd'hui
J'ai trouvé une place pour la douleur.
Et je me noie dans cette bouteille,
Pour la douleur,
Et je m'accroche à cette image,
Pour la douleur.