Charlotte Greenwood and Gordon Maccrae — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Farmer and the Cowman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Farmer and the Cowman » de Charlotte Greenwood and Gordon Maccrae.
Paroles
The farmer and the cowman should be friends
Oh, the farmer and the cowman should be friends
One man likes to push a plough,
The other likes to chase a cow,
But that’s no reason why they cain’t be friends
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals
I’d like to say a word for the farmer,
He come out west and made a lot of changes
He come out west and built a lot of fences,
And built 'em right acrost our cattle ranges
The farmer is a good and thrifty citizen,
No matter what the cowman says of things
You seldom see 'em drinkin' in a bar room
Unless somebody else is buyin drinks
But the farmer and the cowman should be friends
Oh, the famer and the cowman should be friends
The cowman ropes a cow with ease,
The farmer steals her butter and cheese,
But that’s no reason why they can’t be friends
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals
I’d like to say a word for the cowboy,
The road he treads is difficult and stoney
He rides for days on end with jist a pony for a friend
I sure am feelin' sorry for the pony!
The farmer should be sociable with the cowboy
If he rides by and asks for food and water
Don’t treat him like a louse
Make him welcome in your house
But be sure that you lock up your wife and daughters!
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals
Territory folks should stick together,
Territory folks should all be pals
Cowboys dance with farmer’s daughters,
Farmers dance with the ranchers' gals
Traduction des paroles
Le fermier et le cowman devraient être amis
Oh, le fermier et le cowman devraient être amis
Un homme aime pousser une charrue,
L'autre aime chasser une vache,
Mais ce n'est pas une raison pour qu'ils ne soient pas amis
Territoire les gens devraient rester ensemble,
Les gens du territoire devraient tous être copains
Les Cowboys dansent avec les filles du fermier,
Les fermiers dansent avec les filles des éleveurs
Territoire les gens devraient rester ensemble,
Les gens du territoire devraient tous être copains
Les Cowboys dansent avec les filles du fermier,
Les fermiers dansent avec les filles des éleveurs
J'aimerais dire un mot pour le fermier,
Il est venu à l'ouest et a fait beaucoup de changements
Il est sorti à l'ouest et a construit beaucoup de clôtures,
Et les a construits à droite dans nos champs de bétail
L'agriculteur est un citoyen bon et économe,
Peu importe ce que le cowman dit des choses
On les voit rarement boire dans un bar
À moins que quelqu'un d'autre achète des boissons
Mais le fermier et le cowman devraient être amis
Oh, le famer et le cowman devraient être amis
Le cowman corde une vache avec facilité,
Le fermier vole son beurre et son fromage,
Mais ce n'est pas une raison pour laquelle ils ne peuvent pas être amis
Territoire les gens devraient rester ensemble,
Les gens du territoire devraient tous être copains
Les Cowboys dansent avec les filles du fermier,
Les fermiers dansent avec les filles des éleveurs
J'aimerais dire un mot pour le cow boy,
La route qu'il emprunte est difficile et rocailleuse
Il monte pendant des jours avec jist un poney pour un ami
Je suis feelin' désolé pour le poney!
Le fermier devrait être sociable avec le cow boy
S'il passe et demande de la nourriture et de l'eau
Ne le traite pas comme un pou
Faites-lui la bienvenue dans votre maison
Mais assurez-vous que vous enfermez votre femme et vos filles!
Territoire les gens devraient rester ensemble,
Les gens du territoire devraient tous être copains
Les Cowboys dansent avec les filles du fermier,
Les fermiers dansent avec les filles des éleveurs
Territoire les gens devraient rester ensemble,
Les gens du territoire devraient tous être copains
Les Cowboys dansent avec les filles du fermier,
Les fermiers dansent avec les filles des éleveurs